Horizont

Horizont

Horizont

Hoy es el díaHeut' ist der tag
Día de cambioTag der veränderung
Hoy es el momentoHeut' ist die zeit
Tiempo de renovaciónZeit der erneuerung

Simplemente me voyBin einfach fort
No hay vuelta atrásEs gibt kein wiedersehen
Me embarco en la búsquedaIch mach mich auf die suche
Y gritoUnd schrei

Levanten las velasSetzt die segel
Navegamos hacia el horizonteWir fahren bis zum horizont
Contra el vientoHart am wind
Mañana mismo nos iremosSchon morgen sind wir auf und davon

Levanten las velasSetzt die segel
Navegamos hacia el horizonteWir fahren bis zum horizont
Sin mirar atrásKein blick zurück
Mañana mismo nos iremosSchon morgen sind wir auf und davon

Levanten las velasSetzt die segel
Navegamos hacia el horizonteWir fahren bis zum horizont

A otro lugarAn einen anderen ort
Quiero ir hoyWill ich heute gehen
Donde está mi pazDort wo mein frieden ist
Allí quiero renacerDa will ich auferstehen

Una segunda primaveraEin zweiter frühling
Un fénix arde profundamente en míEin phönix brennt ganz tief in mir
Ha despertadoEr ist erwacht
Me está consumiendoEr nagt an mir

Rasca y muerdeEr kratzt und beisst
Quiere salir rápidoWill schnell heraus

Levanten las velasSetzt die segel
Navegamos hacia el horizonteWir fahren bis zum horizont
Contra el vientoHart am wind
Mañana mismo nos iremosSchon morgen sind wir auf und davon

Levanten las velasSetzt die segel
Navegamos hacia el horizonteWir fahren bis zum horizont

La espuma azotadoraDie peitschende gischt
Desata mi corazónEntfesselt mein herz
El viento en la caraDer wind im gesicht
Ahoga el dolorErdrosselt den schmerz
Miro hacia arribaIch sehe hinauf
El cielo tan claroDer himmel so klar
Nunca antes había estadoNiemals zuvor war ich
Tan cerca de mí mismoMir selbst so nah
Soy libreIch bin frei
Brilla intensamente el horizonteGleißend brennt der horizont
El ardiente calor moldea mi cuerpoDie heiße glut formt meinen leib
Una nueva criatura ha despertadoEin neues wesen ist erwacht
Un espíritu orgulloso en la gloria del fuegoEin stolzer geist in feuers pracht

Brilla intensamente mi antiguo cuerpoGleißend brennt mein alter leib
Y como una tormenta, el alma se liberaUnd sturmgleich bricht die seele frei
El fuego arde en el horizonteFeuer brennt am horizont
El color del anhelo como llamasDer sehnsucht farbe flammengleich

Levanten las velasSetzt die segel
Navegamos hacia el horizonteWir fahren bis zum horizont
Contra el vientoHart am wind
Mañana mismo nos iremosSchon morgen sind wir auf und davon

Levanten las velasSetzt die segel
Navegamos hacia el horizonteWir fahren bis zum horizont
Sin mirar atrásKein blick zurück
Mañana mismo nos iremosSchon morgen sind wir auf und davon

Levanten las velasSetzt die segel
Navegamos hacia el horizonteWir fahren bis zum horizont
Contra el vientoHart am wind
Mañana mismo nos iremosSchon morgen sind wir auf und davon

Levanten las velasSetzt die segel
Navegamos hacia el horizonteWir fahren bis zum horizont