Leben

Vivir

Leben

Ahora o nuncaJetzt oder nie

El tiempo se escapaDie zeit verrinnt
A través de tus manosDurch deine hände
Los recuerdos comienzanErinnerung beginnt
El momento perdidoDer moment verloren

La vida se vaDas leben verlebt
En segundosIm sekundentakt
Buscando problemasNach problemen gestrebt
Perdido en pensamientosIn gedanken verloren

No hay vuelta atrásKein weg zurück
No hay posibilidadEs gibt keine möglichkeit

Recuerdas los viejos tiemposDu denkst zurück an die alte zeit
Cuando el camino aún estaba frente a tiAls der weg noch vor dir lag
Y la pregunta pesaba fuerteUnd die frage drückend schwer obliegt
Hacia dónde el díaWohin der tag
Hacia dónde el añoWohin das jahr

Los días pasan tan rápidoDie tage ziehen so schnell vorbei
Y ninguno regresaUnd keiner kommt zurück
Si realmente lo deseasWenn du es wirklich willst
Aprovecha el momentoDann nutz' den augenblick

Así que levanta tu copa y brindaDrum hebe dein glas und stoße mit an
Cierra el libro del pasadoSchließe das buch der vergangenheit
Enciende una llama y avanzaEntfache ein feuer und schreite voran
Con una sonrisa contra el tiempoMit einem lächeln gegen die zeit

La comprensión se arrastraErkenntnis kriecht
Y se vuelve pesadaUnd fleucht sich schwer
Devora la menteZerfrisst den geist
Te empuja feamenteStößt hässlich dir
El conocimiento de tu insignificanciaDas wissen deiner nichtigkeit
Se clava en tu corazón y tu serDir in das herz und deinen leib

No hay vuelta atrásKein weg zurück
No hay posibilidadEs gibt keine möglichkeit

Recuerdas los viejos tiemposDu denkst zurück an die alte zeit
Cuando el camino aún estaba frente a tiAls der weg noch vor dir lag
Y la pregunta pesaba fuerteUnd die frage drückend schwer obliegt
Hacia dónde el díaWohin der tag
Hacia dónde el añoWohin das jahr

Mi objetivo, lo fijo con orgullo y lejosMein ziel, das steck ich stolz und weit
PensasteHast du dir gedacht
Y cuando la oportunidad estaba al alcanceUnd als die chance zum greifen nah
La dejaste pasarHast du sie verpasst

Los días pasan tan rápidoDie tage ziehen so schnell vorbei
Y ninguno regresaUnd keiner kommt zurück
Si el momento te rozaStreift dich der moment
Entonces busca la felicidadDann greife nach dem glück

Los días pasan tan rápidoDie tage ziehen so schnell vorbei
Y ninguno regresaUnd keiner kommt zurück
Si realmente lo deseasWenn du es wirklich willst
Aprovecha el momentoDann nutz‘ den augenblick

Así que levanta tu copa y brindaDrum hebe dein glas und stoße mit an
Cierra el libro del pasadoSchließe das buch der vergangenheit
Enciende una llama y avanzaEntfache ein feuer und schreite voran
Con una sonrisa contra el tiempoMit einem lächeln gegen die zeit