Schildfront

Frente de Escudos

Schildfront

Un temblor sacude la tierraEin Beben erschüttert die Erde
La mirada se pierde en el horizonteDer Blick schweift gen Horizont
Una tormenta de lanzas oscurece el solEin Speersturm verdunkelt die Sonne
En paso firme marcha la frente de escudosIm Gleichschritt marschiert die Schildfront

La piel de hierro forma la armaduraDie Eisenhaut bildet den Panzer
En sus ojos un mar de llamasIn ihren Augen ein Flammenmeer
Rostros empapados de negro y rojoSchwarz: Rot getränkte Gesichter
La bandera del lobo se alza sobre el orgulloso ejércitoDas Wolfbanner thront über stolzem Heer

¡Frente de Escudos Germania!Schildfront Germania!
¡Frente de Escudos Germania!Schildfront Germania!

La sangre fluyente tiñe las espadasDas fließende Blut färbt die Klingen
Su dominio llega a su finSein Ende nimmt ihre Obermacht
Avanzamos impacientes hacia la victoriaUngehalten gen Siege schreiten
¡Aunque sea nuestra última batalla!Sei es auch unsere letzte Schlacht!

¡Frente de Escudos Germania!Schildfront Germania!

Escuchen nuestros gritos - Únanse a nuestras filasHört unsere Rufe - Reiht euch in unsere Reihen
Juren lealtad - ¡Serán inmortales!Schwört uns die Treue - Ihr werdet unsterblich sein!

Luchen con nosotros, peleen con nosotros - Únanse al muro de espadasSteht mit uns, kämpft mit uns - Reiht euch in den Schwertwall ein
Luchen con nosotros, triunfen con nosotros - Su nombre será inmortalSteht mit uns, siegt mit uns - Euer Name wird unsterblich sein!

Un hermano cae a mi lado, así lo dicta la antigua costumbreEin Bruder fällt an meiner Seite, so will es der alte Brauch
Los guerreros le rinden el último homenaje, ¡en el resplandor del fuego el Einherjer se eleva!Die letzte Ehre erweisen wir Krieger, im Feuerglanz steigt der Einherjer auf!

¡Lobos, levántense! ¡Leales, levántense!Ihr Wölfe erhebt euch! Ihr Treuen erhebt euch!
¡Honor! Lealtad! Orgullo! ¡Honor! Lealtad! Orgullo! ¡Honor! Lealtad! Orgullo!Ehre! Treue! Stolz! Ehre! Treue! Stolz! Ehre! Treue! Stolz!
¡Honor, lealtad, orgullo y fraternidad!Ehre, Treue, Stolz und Bruderschaft!

Luchen con nosotros, peleen con nosotros - Únanse al muro de espadasSteht mit uns, kämpft mit uns - Reiht euch in den Schwertwall ein
Luchen con nosotros, triunfen con nosotros - Su nombre será inmortalSteht mit uns, siegt mit uns - Euer Name wird unsterblich sein!

Luchen con nosotros, peleen con nosotros - Seremos la frente de escudosSteht mit uns, kämpft mit uns - Wird werden die Schildfront sein
Únanse a nosotros en la hermandad - Caigan con nosotros y morirán libres!Steht mit uns im Brüderbund - Fallt mit uns und ihr sterbt frei!