Sehnsucht

añoranza

Sehnsucht

Cada agarre para las estrellas
Jedes Greifen nach den Sternen
Por destinos que se eliminan
Nach Zielen, die entfernt sind
Necesita la fuerza y su voluntad
Braucht die Kraft und deinen Willen
Para satisfacer el anhelo sufrimiento
Um der Sehnsucht Leid zu stillen

Cada paso en nuevas formas
Jeder Schritt auf neuen Wegen
En rutas que no existen
Auf Pfaden, die es nicht gibt

Abre los ojos
Öffne die Augen
¿Reconoces tu límite?
Erkennst du deine Grenze?
Usted se interpone en el camino de ellos, siempre y cuando
Du selbst stehst die im Wege, solange
Realmente no vives
Du nicht wirklich lebst

Vive tu vida de la manera que quieras
Lebe dein Leben so, wie du es willst
No preste atención a los demás
Achte nicht auf andere
Tú mismo eres lo que importa
Du selbst bist das, was zählt
Estas palabras son la verdad
Diese Worte sind die Wahrheit
Tan simple como suena
So einfach es auch klingt
Porque sólo la libertad es la canción
Denn nur die Freiheit ist das Lied
Que canta para ti para siempre
Das ewig für dich singt

Una mirada al futuro
Ein Blick in die Zukunft
Un paso adelante
Ein Schritt nach vorn
Y tú eres libre
Und du bist frei
¿Qué ves en el espejo?
Was erkennst du in dem Spiegel?
¿Eres tú mismo?
Bist du es selbst?
¿Elegiste este camino?
Hast du diesen Weg gewählt?

No es demasiado tarde
Es ist noch nicht zu spät
Tu vida aún por vivir
Dein Leben noch zu leben
De la forma en que lo quieres
So, wie du es willst
Y no limitado
Und nicht eingeschränkt
De las reglas de este mundo
Von den Regeln dieser Welt

Deseo destruido, anhelo secuestrado
Sehnsucht zerstört, Sehnsucht entführt
Pero, ¿quién vive sin anhelo?
Doch wer ohne Sehnsucht lebt
Nunca sentí la vida
Hat das Leben nie gespürt

Una mirada al futuro
Ein Blick in die Zukunft
Un paso adelante
Ein Schritt nach vorn

Y tú eres libre
Und du bist frei
Finalmente libre
Endlich frei

Anhelar significa sufrimiento
Sehnsucht heisst leiden
Anhelar significa amar
Sehnsucht heisst lieben
Anhelo significa la distancia en el corazón
Sehnsucht heisst die Ferne im Herz
El anhelo es dolor
Sehnsucht ist Schmerz
Un dolor tan agonizante
So quälender Schmerz

Nunca te rindas, sin compromiso
Niemals aufgeben, kein Kompromiss
Una meta es una meta porque es única
Ein Ziel ist ein Ziel, weil es einzigartig ist

Es el hambre, la sed es
Ist der Hunger, ist der Durst
Si la fuerza es, el tiempo es
Ist die Kraft, ist die Zeit
Es la vida, el amor es
Ist das Leben, ist die Liebe
Es el dolor, el sufrimiento es
Ist der Schmerz, ist das Leid
Es la voz, la voluntad es
Ist die Stimme, ist der Wille
Es tu vida, es tu camino
Ist dein Leben, ist dein Weg,
Si un objetivo es, tu objetivo es
Ist ein Ziel, ist dein Ziel
¿Es tu mente...?
Ist dein Geist...
¿Listo?
... bereit?

Anhelar significa sufrimiento
Sehnsucht heißt leiden
Anhelar significa amar
Sehnsucht heißt lieben
Anhelar significa luchar
Sehnsucht heißt kämpfen
El anhelo significa victorioso
Sehnsucht heißt siegen

anhelo es la distancia en el corazón
Sehnsucht heißt die Ferne im Herz
El anhelo es dolor
Sehnsucht ist Schmerz
Un dolor tan agonizante
So quälender Schmerz
El anhelo es poder
Sehnsucht heißt Kraft
En el interior para guiar
Im Innern zu führen
El poder sin fin
Die endlose Kraft
Siéntase en el interior
Im Innern zu spüren

Nunca te rindas, Sin compromiso
Niemals aufgeben, Kein Kompromiss
Una meta es una meta porque es única
Ein Ziel ist ein Ziel, weil es einzigartig ist

Cada agarre para las estrellas
Jedes Greifen nach den Sternen
Por destinos que se eliminan
Nach Zielen, die entfernt sind
Necesita la fuerza y su voluntad
Braucht die Kraft und deinen Willen
Para satisfacer el anhelo sufrimiento
Um der Sehnsucht Leid zu stillen

Cada paso en nuevas formas
Jeder Schritt auf neuen Wegen
En rutas que no existen
Auf Pfaden, die es nicht gibt

¿Qué ves en el espejo?
Was erkennst du in dem Spiegel?
¿Eres tú mismo?
Bist du es selbst?
¿Elegiste este camino?
Hast du diesen Weg gewählt?

Libremente
Frei