Siegreiches Heer

Ejército victorioso

Siegreiches Heer

Levanten los cuernosHebt die Hörner
Levanten los cuernos bien altoHebt die Hörner hoch
Por un orgulloso ejército victoriosoAuf ein stolzes siegreiches Heer

Celebramos juntosWir feiern gemeinsam
Es horaEs ist an der Zeit
La noche aún jovenDie Nacht noch jung
La mañana tan lejosDer Morgen so weit

Unidos en amistadIn Freundschaft verbunden
Hoy reunidosHeute vereint
Ven viejo amigoKomm alter Freund
Sirve otra vezSchenk noch mal ein

Fieles a los diosesDen Göttern treu
Y en honor a los ancestrosUnd den Ahnen zur Ehr
Hoy celebramosFeiern wir heute
Como un ejército victoriosoAls siegreiches Heer

Bebiendo del dorado brebaje de los diosesTrinken vom goldenen Göttergebräu
Padre de todos, te seguimos siendo fielesAllvater wir bleiben dir treu

Levanten los cuernosHoch die Hörner
Valientes guerrerosIhr tapferen Streiter
Hasta que Gjallar nos llameBis Gjallar uns ruft
A la última batallaAuf in die letzte Schlacht

Pues la mañanaLiegt doch der Morgen
Aún está lejosNoch weit in der Ferne
Que fluya la hidromielSoll fließen der Met
Como si fuera la última nocheAls wärs die letzte Nacht

Y hasta que suene el llamado de HeimdallUnd bis Heimdalls Ruf erklingt
Cada garganta valiente bebeJede tapfere Kehle trinkt
Hasta que comience la última batallaBis die letzte Schlacht beginnt
Cada garganta fiel cantaJede treue Kehle singt

Levanten los cuernos bien altoHebt die Hörner hoch
Por un orgulloso ejército victoriosoAuf ein stolzes siegreiches Heer

Celebramos juntosWir feiern gemeinsam
Es horaEs ist an der Zeit
La noche aún jovenDie Nacht noch jung
La mañana tan lejosDer Morgen so weit

Unidos en amistadIn Freundschaft verbunden
Hoy reunidosHeute vereint
Ven viejo amigoKomm alter Freund
Sirve otra vezSchenk noch mal ein

Fieles a los diosesDen Göttern treu
Y en honor a los ancestrosUnd den Ahnen zur Ehr
Hoy celebramosFeiern wir heute
Como un ejército victoriosoAls siegreiches Heer

Bebiendo del dorado brebaje de los diosesTrinken vom goldenen Göttergebräu
Padre de todos, te seguimos siendo fielesAllvater wir bleiben dir treu

Levanten sus cuernosErhebt eure Hörner
Por los amigos caídosAuf Freunde die fielen
Por los que nos faltanAuf die die uns fehlen
Donde sea que esténWo immer sie sind

Saben que algún díaIhr wisst eines Tages
Nos volveremos a encontrarWerden wir uns wiedersehen
La familia de los ancestrosDie Ahnenfamilie
Crecerá con cada hijoWächst mit jedem Kind

Y hasta que suene el llamado de HeimdallUnd bis Heimdalls Ruf erklingt
Cada garganta valiente bebeJede tapfere Kehle trinkt
Hasta que comience la última batallaBis die letzte Schlacht beginnt
Cada garganta fiel cantaJede treue Kehle singt

Levanten los cuernos bien altoHebt die Hörner hoch
Por un orgulloso ejército victoriosoAuf ein stolzes siegreiches Heer

Celebramos juntosWir feiern gemeinsam
Es horaEs ist an der Zeit
La noche aún jovenDie Nacht noch jung
La mañana tan lejosDer Morgen so weit

Unidos en amistadIn Freundschaft verbunden
Hoy reunidosHeute vereint
Ven viejo amigoKomm alter Freund
Sirve otra vezSchenk noch mal ein

Fieles a los diosesDen Göttern treu
Y en honor a los ancestrosUnd den Ahnen zur Ehr
Hoy celebramosFeiern wir heute
Como un ejército victoriosoAls siegreiches Heer

Bebiendo del dorado brebaje de los diosesTrinken vom goldenen Göttergebräu
Padre de todos, te seguimos siendo fielesAllvater wir bleiben dir treu

Levanten los cuernosHebt die Hörner
Levanten los cuernos bien altoHebt die Hörner hoch
Por un orgulloso ejército victoriosoAuf ein stolzes siegreiches Heer