Winterkrieg

Guerra de Invierno

Winterkrieg

Escudo de la nieblaSchild des Nebels
Y la fanfarria de la naturalezaUnd die Fanfare von der Natur
Espada del relámpagoSchwert der Blitz
Y el tambor del truenoUnd Trommel vom Donner

Esta es la declaración de guerraDas ist die Erklärung des Kriegs
A la que mi alma ha viajadoNach der meine Seele gereisen ist
Y en la que mi corazón ha sido heridoUnd In die mein Herz verwundet ist
Esta es la Guerra de InviernoDas ist der Winterkrieg
Oh Guerra de InviernoO' Winterkrieg

Aullido de los lobosHeulen der Wölfe
Y la visión de los cuervosUnd Sehvermögen von den Raben
La oscuridad de mi menteDie Dunkelheit meines Geistes
Y el poder de las tormentasUnd die Allmacht von den Stürmen

Esta es la declaración de guerraDas ist die Erklärung des Kriegs
A la que mi alma ha viajadoNach der meine Seele gereisen ist
Y en la que mi corazón ha sido heridoUnd In die mein Herz verwundet ist
Esta es la Guerra de InviernoDas ist der Winterkrieg
Oh Guerra de InviernoO' Winterkrieg

En la nube negra late mi corazónIn der schwarzen Wolke mein Herz schlägt
Sobre todas las almas mi espíritu gobierna,Über alle Seelen mein Geist regiert,
En una guerra espiritual él luchaIn einem geistlichen Krieg er schlägt
Y no en una guerra sangrienta,Und nicht in einem blutigen Krieg,
Donde los cuerpos perecen.Wo die Körper um kommen.

Soy el espíritu por el que la naturaleza ruegaIch bin der Geist, für den die Natur bittet
Con mi llegada, los cielos me acogenMit meiner Ankuft, die Himmel nimmt mich auf
Y por mis dolores, los lobos lloranUnd für meine Schmerzen, weinen die Wölfe

Mi espada es mi lenguaMeine Klinge ist meine Zunge
Mi escudo es mi pensamiento oscuroMein Schild ist mein schwirzlicher Gedank
Debo seguir luchandoIch muss noch schlagen
Seguir luchandoNoch schlagen
En la Guerra de InviernoIn der Winterkrieg