Olin Kuin Naulattu

Clavado Como un Clavo

Olin Kuin Naulattu

En esta casa las ventanas están abiertas hacia adentroTässä talossa on ikkunat auki sisälle päin
Cuando miro desde la puerta, veo caras desconocidas adentroKun katson ovesta vieraat kasvot sisällä nään
No esperaba nadaEn ollut odottanut mitään
Después de doce años te vi de nuevo hoyKun kahteentoista vuoteen uudestaan sinut tänään näin

Estaba clavadoOlin kuin naulittu
Como clavadoKuin naulattu
Como clavado de los piesKuin naulattu jaloista

Y la sangre que brotaba de las muñecas era negraJa se veri joka vuoti ranteista oli mustaa
Negra como mil noches sin dormirMustaa kuin tuhannet unettomat yöt
No esperaba algo tan hermosoEn ollut odottanut mitään niin kaunista
Venía de adentroSe tuli jostain sisältä päin
Abres el vino, enciendes un cigarrilloAvaat viinin, sytytät savukkeen
Y giras tu rostro hacia míJa käännät kasvot minuun päin

Otro día espera para amanecer de nuevoTaas uusi päivä odottaa taas nousuaan
Otra vez y otra vezTaas uusi uudestaan ja uudestaan
Cierras los ojos, apagas el cigarrilloSuljet silmät, sammutat savukkeen
Sirves más vino y llenas las copas de nuevoKaadat viinin ja täytät lasit uudelleen