Quem Se Afoga

El que se ahoga

Quem Se Afoga

Si al menos prueban el sabor de sofocarSe ao menos provarem o gosto de sufocar
Sin palabras para decir, un grito sin sonido en el aireSem palavras pra dizer, um grito sem som no ar
Si cortan por fuera la piel y el paladarSe cortarem por fora a pele e o paladar
¿Sirve de algo vivir sin tener contra qué luchar?Adianta viver sem ter contra o que brigar?

Sacrificios, ofrendas, todo para complacerSacrifícios, ofertas, tudo pra agradar
Abismos y fiestas, ojo grande ocularAbismos e festas, olho grande ocular
Si matan esta vez lo que intentan odiarSe matarem dessa vez o que tentam odiar
Fantasías, desiertos, tiempo goteandoFantasias, desertos, tempo a gotejar

'Que se joda el que se ahoga'“Fodase quem se afoga”

'Mi deseo, mi labio, mi forma de pensar'“Meu desejo, meu lábio, meu jeito de pensar”
No importa lo que digan, nada va a comprobar'Não importa o que digam nada vai comprovar”

El mundo se traga su propio pulmónO mundo traga o próprio pulmão
La suerte corta su propia razónA sorte corta a própria razão
Y yo sin aireE eu sem ar
Si es sangre o es un pedazo de marSe é sangue ou é um pedaço do mar
Corrientes tienen que rimarCorrentezas tem que rimar
Sin naufragarSem naufragar
Y yo sin respirarE eu sem respirar

El mar nos ahogó, fue sinceroO mar nos afogou, foi sincero
El tiempo pasó por nosotros severoO tempo passou por nós severo