All Of Me

Tout de moi

All Of Me

D'accordAll right
OhhhOhhh
OuaisYeah

[Couplet 1 :][Verse 1:]
J'ai entendu une chanson triste à la radioI heard a sad song playing on the radio
Parlant d'une fille qui l'aimeAbout a girl who loves him
Mais elle ne le montre jamais vraimentBut she never really let it show
Dehors, la pluie continue de tomber sur ma fenêtreOutside the rain keeps falling down my window
Je pleure à l'intérieur, je dois te voir ce soirI'm crying inside, gotta see you tonight
Je comprends et si quelqu'un t'a brisé le cœur avantI understand and if somebody broke your heart before
Mais ce n'était pas moi qui ai laissé les morceaux par terreBut it wasn't me who left the pieces laying on the floor
Mais c'est moi qui suis là sous la pluie à frapper à ta porteBut it's me who's out here in the rain knocking at your door
Payant le prix pour tous ses mensongesPaying the price for all of his lies

[Refrain 1 :][Hook 1:]
Je t'écrirais une chanson mais je trouve pas les mots à direI'd write you a song but I can't find the words to say
Pour te dire ce que j'ai en têteTo tell you what's on my mind
Mais même une symphonie ne peut pas dire ce que tu représentes pour moiBut even a symphony can't say what you mean to me
Alors comment puis-je, comment puis-je te donnerSo how can I, how can I give you

[Refrain :][Chorus:]
Tout de moiAll of me
Quand tout ce que j'ai, c'est la moitié de toiWhen all I get is half of you
Alors dis-moi ce que je suis censé faireNow tell me what am I supposed to do
Si tout ce que j'ai, c'est la moitié de toiIf all I get is half of you
Si tout ce que tu donnes, c'est la moitié de toiIf all you give is half of you

[Couplet 2 :][Verse 2:]
Je veux être la raison pour que tu ne cherches plus jamais l'amourWanna be the reason that you never look for love again
Bébé, je veux être ton amant, ton meilleur amiBaby girl, I wanna be your lover, your best friend
Comment on va faire si tu ne me laisses jamais entrerHow we gonna make it if you never gonna let me in
Que puis-je faire pour prouver que mon amour est vraiWhat can I do to prove that my love is true

[Refrain 2 :][Hook 2:]
Je continue d'accrocher tant que ça va prendreI keep holding on for as long as this gonna take
Jusqu'à ce que tu réalises (réalises)Until you realize (realize)
Regarde dans mes yeuxLook in my eyes
Et je ne te laisserai jamais être trahieAnd I'll never let you be betrayed
Je ne suis pas ce gars, mais comment puis-je te donnerI'm not that guy, but how can I give you

[Refrain :][Chorus:]
Tout de moiAll of me
Quand tout ce que j'ai, c'est la moitié de toiWhen all I get is half of you
Alors dis-moi ce que je suis censé faireNow tell me what am I supposed to do
Si tout ce que j'ai, c'est la moitié de toiIf all I get is half of you
Si tout ce que tu donnes, c'est la moitié de toiIf all you give is half of you
(Je peux pas m'en empêcher)(I just can't help it)
(Je peux pas m'en empêcher)(I just can't help it)

[Pont :][Bridge:]
Maintenant, fille, tu m'as enfermé trop de foisNow girl you got me locked up too many times
Me faisant payer pour le crime de quelqu'un d'autreGot me paying for somebody else's crime
Mais comment l'amour peut-il brûlerBut how can love burn
S'il n'est pas réciproqueIf it's not return
J'ai besoin de plus que ça, alors comment puis-je donnerI need more than this so how can I give

[Refrain :][Chorus:]
Tout de moiAll of me
Quand tout ce que j'ai, c'est la moitié de toiWhen all I get is half of you
Alors dis-moi ce que je suis censé faireNow tell me what am I supposed to do
Si tout ce que j'ai, c'est la moitié de toiIf all I get is half of you

Comment puis-je te donner tout de moiHow can I give you all of me
(La moitié de toi) Quand tout ce que j'ai, c'est la moitié de toi(Half of you) When all I get is half of you
Alors dis-moi ce que je suis censé faireNow tell me what am I supposed to do
Si tout ce que j'ai, c'est la moitié de toiIf all I get is half of you
Si tout ce que tu donnes, c'est la moitié de toiIf all you give is half of you