Vaiten Valvoin

Velando en silencio

Vaiten Valvoin

Velando en silencio a tu lado, en silencioVaiten valvoin vierelläsi, vaiten
Velando el sueño blanco, sueño:Valvoin valkian unta, unta:

Miraba a mi bella, por mucho tiempo miraba a mi más preciadaKatsoin kaunokaistani, kauan katsoin kalleintani
Miraba a mi bella, por mucho tiempo miraba a mi más preciada, por muchoKatsoin kaunokaistani, kauan katsoin kalleintani, kauan

Pasaron las semanas, pasaste los años, en silencioViikot kuljit, vuodet vietit, vaieten
Cerraste el corazón con acusaciones, inocenteSuljit syömen syytöksillä, syytön
Escondiste los miedos en tu pecho, escondisteKätkit pelot povehesi, kätkit
Llevaste la carga en tu cuello, por muchoKannoit kaunan kaulallasi, kauan

Querida, observaba tu camino, sentía tu dolor más oscuroRakas katselin kulkuasi, tunsin tuskasi tummempana
Pesada carga en nuestros hombros, sin fuerzas nos callamos, en silencioRaskas taakka harteillamme, voimatonna vaikenimme, vaieten

El dolor caminaba a tus espaldas, caminabaKipu kulki kannoillasi, kulki
El dolor se adormeció en la lucha, se adormecióTurtui tuska taistellessa, turtui
Diste la vida con tu gracia, disteElon annoit armoltasi, annoit
Dejaste los días finitos, díasPäästit päivät päättyväiset, päivät

Escondes a los sufridos, cierras los ojos sin lágrimas:Käet kätket kärsiväiset, silmät suljet kyynelittä:
Escondo a los sufridos, con la luz del amanecer.Kätken kätes kärsiväiset ,valkeuden valjetessa.
Cierro tus ojos sin lágrimas, con la luz del amanecer, en silencioSilmäs suljen kyynelittä, valkeuden valjetessa, vaikenen