Hyvä tyttönä hypätä

Bueno saltar como una buena chica

Hyvä tyttönä hypätä

Se nos ordena cantar,Käsketähän laulamahan,
Ponerse a charlar.Pannahan pajattamahan.
Siempre soy la primera,Mie oon aina ensimmäisnä,
Siempre estoy empezandoMie oon aina alkamassa
Arrancando mi lengua,Kieltäni oon kiskomassa,
Guiando mis palabras.Sanojani saattamassa.

¿Qué tipo de canción canto,Mitä laulanen lajia,
Qué verso estoy recitando?Kuta virttä vierättelen?
Canto y trato,La mie laulan ja koetan,
Comienzo a recitar.Alan virttä vierätellä.

Bueno saltar como una buena chica,Hyvä tyttönä hypätä,
Hermoso ser la cabeza de familia,Kaunis käyä kassapäänä,
El hombre no gruñe,Ei tuo ukkonen urise
El hombre nunca regaña.Mies ei toru milloinkana.

Hermanas, no estén tristes,Älkää siskot suruiset,
Hermanas, no estén tristes,Älkää siskot suruiset,
No se preocupen por los novios,Älkää surko sulhasia,
No se preocupen por los novios.Älkää surko sulhasia.
El novio te trae tristeza,Sulho siule surun tuopi,
El novio te trae tristeza.Sulho siule surun tuopi.
El hombre con mal genio,Miesi mielen pahaisen,
Y el hombre con mal genio.Ja miesi mielen pahaisen.

Encuentra un hombre agradable,Saapi miehen mielehisen,
Encuentra un novio sin preocupaciones.Saapi sulhon surematta.
Si no encuentras agradable,Jos ei löyvy mielehistä,
Un novio con palabras dulces.Sulhoa sulosanaista.
Bueno saltar como una buena chica,Hyvä tyttönä hypätä,
Hermoso ser la cabeza de familia.Kaunis käyä kassapäänä.
Bueno saltar como una buena chica,Hyvä tyttönä hypätä,
Hermoso ser la cabeza de familia.Kaunis käyä kassapäänä.

No te preocupes, no te angusties,Elä sure, elä huoli, vaik
Aunque otros tengan novios mejores.Muilla sulhot muitterammat.
No te preocupes por eso,Ei oo siula siitä huolta,
Si tu novio se enoja.Jos on sulho suuttuvainen.
Si es un borracho y enojón.Jos on juoppo ja äkänen.
Si es un borracho y enojón,Jos on juoppo ja äkänen,
O perezoso y desaliñado,Tahi laiska ja luttana,
O perezoso y desaliñado.Tähi laiska ja luttana.

Aún terrible, horrible,Vielä kauhea, kamala,
Aún hermoso, horrible.Vielä kaunea, kamala.

Las mujeres no están gruñendo,Ei oo ämmät äyskämässä
Las mandíbulas no se desencajan.Koukkuleuat loksamassa.
No estás en otra casaEt oo toisessa talossa
La nuera no está de acuerdo.Miniä toisten mieltä myöten.

No seas una pobre criada,Elä sie poloinen piika,
No seas una pobre criada,Elä sie poloinen piika,
No te preocupes por la falta de novio,Sure sulhon puuttumista,
No te preocupes por la falta de novio.Sure sulhon puuttumista.
Piensa a dónde vasMieti minjäksi mänöä
En el patio de otra casa.Toisen talon tanterille.

Bueno saltar como una buena chica,Hyvä tyttönä hypätä
Hermoso ser la cabeza de familia,Kaunis käyä kassapäänä,
El hombre no gruñe,Ei tuo ukkonen urise
El hombre nunca regaña.Mies ei toru milloinkana.

Hermanas, no estén tristes,Älkää siskot suruiset,
Hermanas, no estén tristes,Älkää siskot suruiset
No se preocupen por los novios,Älkää surko sulhasia,
No se preocupen por los novios.Älkää surko sulhasia.
El novio te trae tristeza,Sulho siule surun tuopi,
El novio te trae tristeza.Sulho siule surun tuopi.
El hombre con mal genio,Miesi mielen pahaisen,
Y el hombre con mal genio,Ja miesi mielen pahaisen,
Bueno saltar como una buena chica,Hyvä tyttönä hypätä,
Hermoso ser la cabeza de familia,Kaunis käyä kassapäänä,
El hombre no gruñe,Ei tuo ukkonen urise
El hombre nunca regaña.Mies ei toru milloinkana.