Itkin

Lloro

Itkin

Lloro una vez, lloro dos veces, lloro pronto por tercera vezItkin vuuen itkin toisen itkin kohta kolmannenkin
por tercera vez, por cuarta vez, por quinta vez aúnkolmannenkin neljännenkin viijennen vielä
Lloro por esos hermosos ojos, por ese rostro hermoso los perdíPois itkin ihanat silmät kasvon kaunihin kaotin
los perdí, el rostro hermoso, esos hermosos ojoskaotin kaunihin kasvon ihanat silmät

Ojalá pudiera soportar otro año, aguantar este veranoKumpa voisin vielä vuuen kesteä tämän kesosen
resistir este otoño, sentir el inviernotämän syksyn sinnitellä talven tunnustella
Me voy delgado y preocupado al abrazo de la noche otoñalLähen hoikka huolissani syksyisen yön sylihin
hacia la luna camino en el abrazo de la nochekuuta kohti kulkemahan yön sylihin
En el abrazo de la noche sombría desaparecería de las lágrimasSynkeän yön sylihin kyyneleiltä katoaisin
sobre mí una nube oscura, nube oscurapäälläni pimeä pilvi pimeä pilvi

Una lágrima rodó, fluyeron las gotas de aguaKyynel vieri virtaeli vierivät vesipisarat
Ojalá alguien llevara mis lágrimas, secaría mi rostroKempä veisi kyyneleeni kasvoni kuivaelisi

No creo ver eso con mis propios ojosEn usko toeksi tuota nähne näillä silmilläni
cuando no voy a verlo realmentekun en käyne katsomahan toeksi tuota
Un fuego vacío de lo deseado, verdaderamente desesperadoTyhjä tuli toivotusta tosi toivomattomasta
falsa espera de una semana, de una semanavale viikon vuottelusta vuottelusta

No lloro delante de los demás, no me quejo ante los demásEn mie itke muitten nähen valittele muijen kuullen
Lloro mis lágrimas para mí mismo, en el umbral mis lágrimasItken itkut itselleni kynnyksille kyyneleeni
Ojalá alguien llevara mis lágrimas, secaría mi rostroKempä veisi kyyneleeni kasvoni kuivaelisi
¿Por qué lloro sin razón, me quejo de mis problemas?Miksi itken ilman syytä vaivojani valittelen
Lloro por cada anhelo, por cada preocupación suspiroMie itken joka ikävän joka huolen huokaelen