Kannunkaataja

Der Kruggießer

Kannunkaataja

Ich versprach zu singen,Lauloa minä lupasin,
Als ich vom Wein kam,Humalahan tultuani,
Als ich das Trinken gelernt hatte.Olvehen osattuani.

Ich versprach zu singen,Lauloa minä lupasin,
Als ich vom Wein kam,Humalan tultuani,
Als ich das Trinken gelernt hatte,Olvehen osattuani,
Als ich ins Glück gelangte.Ilopäähän päästyäni.

Fließt noch Wein aus der Flasche,Vieläkö viinoa viruisi,
Sprudelt es aus dem Krug.Putelista pulputinta.
Ich würde jeden Tag singen,Lauleleisin kaikki päivät,
Die ganze Nacht rufen.Kaiken yötä huikkajaisin.

Woher der Wein geboren wurde,Mist' on viina synnytetty,
Das schöne Getränk gezüchtet.Juoma kaunis kasvatettu.
Das Freude bringt in der Runde,Jok' on joukossa ilona,
Nahrung für das Volk.Ravintona rahvahassa.
Der die Männer erfreut,Joka miehet miellyttävi,
Die Menschen glücklich macht,Ihmiset ilahduttavi,
Bringt die Frauen zum Lachen,Saapi naiset naurusuulle,
Die Burschen in gute Stimmung.Miekkoset hyville mielin.

Ich versprach zu singen,Lauloa minä lupasin,
Als ich vom Wein kam.Humalahan tultuani.

Ich versprach zu singen,Lauloa minä lupasin,
Als ich vom Wein kam,Humalahan tultuani,
Als ich das Trinken gelernt hatte,Olvehen osattuani,
Als ich ins Glück gelangte.Ilopäähän päästyäni.

Fließt noch Wein aus der Flasche,Vieläkö viinoa viruisi,
Sprudelt es aus dem Krug.Putelista pulputinta.
Ich würde jeden Tag singen,Lauleleisin kaikki päivät,
Die ganze Nacht rufen.Kaiken yötä huikkajaisin.

Oh, wie ich zum Trinker wurde,Voi kun jou'uin juomariksi,
Wurde ich zum Dorftrinker.Ratkesin kylän ratiksi.
Der jede Flasche schüttelt,Joka pullon puistajaksi,
Der Kruggießer wird.Joka kannun kaatajaksi.
Die Sau hat mich durcheinandergebracht,Sikuna miun sekoitti,
Der Rauchwein hat mich dazu gebracht.Savuviina siksi saattoi.
Die Sau hat mich durcheinandergebracht,Sikuna miun sekoitti,
Der Rauchwein hat mich dazu gebracht.Savuviina siksi saattoi.

Woher der Wein geboren wurde...Mist' on viina synnytetty...