Leppiäinen

Leppiäinen

Leppiäinen

No te preocupes, no cargues piedrasDon't worry, don't carry stones
En tu mochila, no esIn your knapsack. not it is
Tiempo de alegrarse y divertirse.Time to rejoice and have fun.
Cuando envejezcas ya no podrásWhen you get old you won't be
Hacerlo más.Able to do it anymore.

Agitadores, balanceadores,Liekuttajat, kiekuttajat,
Los que desafían al abuelo del cobre,Vaskivitsan vaaruttajat,
Desafiantes,Vaa-vaaruttajat,
Desafiantes, sí.Vaaruttajat, joo-no.

Yo miro mi balanceo,La mie katson liekkuaini,
¿Es el balanceo un leppiäinen?Onko liekku leppiäinen.
Leppiäinen,Leppi- leppiäinen,
Leppiäinen, sí.Leppiäinen, joo-no.

Yo pruebo mis voces,La mie koitan äänäjäini,
¿Es la voz como antes?Onko ääni entiseksi.
Como antes,Enti-entiseksi,
Como antes, sí.Entiseksi, joo-no.

¿Es la voz como antes,Onko ääni entiseksi,
La lengua se va al verano,Kieli männeeksi kesäksi,
Verano,Kee-ee-säksi,
Verano, sí.Kesäksi, joo-no.

Balanceo, balanceo,Liekuttelen, kiekuttelen,
Sobre la viga me dejo caer.Yli orren langettelen.
Balanceo, balanceo,Liekuttelen kiekuttelen,
Sobre la viga me dejo caer.Yli orren langettelen.

Yo pruebo mi balanceo,La mie koitan liekkuani,
¿Es el balanceo un leppiäinen?Onko liekku leppiäinen,
Leppiäinen,Leppi-leppiäinen,
Leppiäinen, sí.Leppiäinen, joo-no.

Aún no se ha moldeado el verso,Ei oo virtein viel valettu,
La estrofa final ha sido tirada,Värssy viimein vejetty,
Tirada,Vee-ee-jetty,
Tirada, sí.Vejetty, joo-no.

Mi balanceo es un dulce balanceo,Miun on liekkuin leino liekku,
Las alas de los pájaros de la tristeza,Lintuin siivet surusta,
De la tristeza,Su-u-surusta,
De la tristeza, sí.Surusta, joo-no.

No debes afligirte, no debes preocuparte,Ei saa surra, ei murehtaa,
Llevar piedras en la mochila,Kantaa kontissa kiviä,
Piedras,Ki-i-kivi-ä,
Piedras, sí.Ki-i-viä, joo-no.

Llevaremos todas las bayas,Kaik myö marjat mukkaan männä,
Los pájaros balanceándose en el bosque,Linnuöt liekumma lehossa,
Llevaremos todas las bayas,Kaik myö marjat mukkaan männä,
Los pájaros balanceándose en el bosque.Linnut liekumma lehossa.

No se peleen,Älkää vihoi-in visatko,
Dejen caer sobre la viga,Yli orren langetelko,
Caer,Lange-langetelko,
Caer, sí.Langetelko, joo-no.

Ahora es tiempo de alegrarse,Nyt on aika mein iloita,
Ahora es tiempo de alegrarse,Nyt on aika mein iloita,
Alegrarse,Li-ii-loita,
Alegrarse, sí.Ii-loita, joo-no.

No debes afligirte, no debes preocuparte,Ei saa surra, ei murehtaa,
Llevar piedras en la mochila.Kantaa kontissa kiviä.
Ahora es tiempo de alegrarse,Nyt on aika mein iloita,
Ahora es tiempo de alegrarse.Nyt on aika mein iloita.
Cuando envejezcamos,Ko myö vanhaksi valumma,
Ya no tendremos ganas.Sit ei mieli tehnekkänä.
Cuando envejezcamos,Ko myö vanhaksi valumma,
Ya no tendremos ganas.Sit ei mieli tehnekkänä.