Linnunmieli

Mente de pájaro

Linnunmieli

Volaría como una hoja de abedulLenteleisin kuin koivunlehti
Planeando como un pájaro pequeñoLiiteleisin kuin lintu pieni
Pero no soy un pájaro voladorVaan en oo lintu lentäjäksi
Flotando como una hoja de abedulKoivunlehtenä liehuvaksi

El gran bosque es mi hogar, mi hogar, bosque es mi hogarSuuri korpi kotinani,kotinani, korpi kotinani
Con un techo de enebro, enebro, techo de enebroPäällä katto katajainen, katajainen, katto katajainen
Recorro las orillas, camino por los callejones,Rannat kierrän kujat kuljen,
callejones, orillas callejoneskujat kuljen, rannat kujat kuljen
Cruzo los bordes del prado,Ahon laidat alittelen,
los bordes del prado, cruzo los bordes del pradoalittelen, laidat alittelen

Volaría como una hoja de abedulLenteleisin kuin koivunlehti
Planeando como un pájaro pequeñoLiiteleisin kuin lintu pieni
Bajo el cielo sobre las nubesTaivaan alla ilmojen yllä
En los brazos azules del marMeren sinisellä sylillä

Me elevaría en las alas del pájaroNousisin linnun liitimille
Volando cerca y lejosLentäisin lahelle laajalle
Pero no soy un pájaro voladorVaan en oo lintu lentäjäksi
Flotando como una hoja de abedulKoivunlehtenä liehuvaksi

Mis patios son tan largos,Niin on pitkät miun pihani,
mis patios, tan largos mis patiosmiun pihani, pitkät miun pihani
Como los largos bordes de las nubes,Kuin on pitkät pilven reunat,
bordes de las nubes, largos bordes de las nubespilven reunat, pitkät pilven reunat
Mis umbrales son tan fríos,Niin on kylmät kynnykseni,
mis umbrales, tan fríos mis umbraleskynnykseni, kylmät kynnykseni
Como las frías espumas de la cascada,Kuin on kylmät kosken kuohut,
espumas de la cascada, frías espumas de la cascadakosken kuohut, kylmät kosken kuohut