Mieleni Alenevi

Mi mente se desvanece

Mieleni Alenevi

Mi mente no debería cantarMiun ei laulella ei pitäisi
No debería arreglar mis canciones en absolutoLaulujani laitella ei ollenkaan
En la tierra mi mente reposaMaassa mieleni miun makavi
Abajo residen mis pensamientosAlahalla ajatuksein asuvi

Qué será de mí, tan oscuroMikä lienevi miulle mustalle
Llevando la melancolía sobre míKantanunna kaihon kohalle
Bajo es el ánimo con el pájaro tristezaMatala on mieli surulintusella
La lengua estrecha del pájaro melancolíaKieli kaita kaiholinnun lie

Pienso en mis díasAjattelen aikojani
Me preocupo por estas preocupacionesNäitä huolia huolittelen
Tengo preocupaciones por mis cinco hermanosMiulla on huolet viiet velloni
Aún tengo preocupaciones por mi propia madreViel huolet oman emoni

Mi mente no debería cantarMiun ei laulella ei pitäisi
No debería arreglar mis canciones en absolutoLaulujani laitella ei ollenkaan
Mientras el sol se elevaMinkä päivännousu ylenevi
Solo mi mente se desvaneceMiun vain mieleni alenevi

Los pantanos se derriten, la tierra se deslizaSuot sulavat maat ne valuvat
Las costas del mar se desvanecenMeren rantaset raukenevat
Mis penas no cambianMiun ei muuksi muutu mureheni
El frío solo persiste a mi ladoVilu vain vierelläni viipyvi

Pienso en mis díasAjattelen aikojani
Me preocupo por estas preocupacionesNäitä huolia huolittelen
Tengo preocupaciones por mis cinco hermanosMiulla on huolet viiet velloni
Aún tengo preocupaciones por mi propia madreViel huolet oman emoni

Pienso en mis díasAjattelen aikojani
Me preocupo por estas preocupacionesNäitä huolia huolittelen
Es un tormento para mí caer en el sueñoVaiva on miun vaipua levolle
Con dificultad me rindo al descansoVaivoin uupua unelle