Milja

Susurro

Milja

Escucho el susurro del abedulKuulen koivikon kohisevan
y siento el viento levantarse, el viento levantarseja tunnen tuulen nousevan, tuulen nousevan
en estos claros pradosnäille aukehille ahoille
en las extensas orillas del lago, orillas del lagolaajoille lammen rannoille, lammen rannoille

Los vientos cantan para mi hijoTuulet lapselleni laulavat
lo mecen en la cunakehtosessa keinuttelevat
mecen a mi pájaro hacia el sueñolintuani liekuttelevat unehen
Eso esperaba mientras meciendoTuota toivoi tuuitellessaan
al pequeño niñolasta pientä liekutellessaan
para que la luna dorada se elevara como su protectorasuojaksensa kuun tuon kultaisen nousevan

Escucho el susurro del abedulKuulen koivikon kohisevan
y siento el viento levantarse, el viento levantarseja tunnen tuulen nousevan, tuulen nousevan
Muchas lluvias no han llegadoMonta sadetta on saamatta
muchos vientos no han soplado, y no han sopladomonta tuulta tulematta, ja tulematta

Escucho el susurro del abedulKuulen koivikon kohisevan
y siento el viento levantarse, el viento levantarseja tunnen tuulen nousevan, tuulen nousevan
El suave murmullo de los abedulesLempeä koivujen kohina
el silencioso tintineo de las hierbas, tintineo de las hierbashiljainen heinäin helinä, heinäin helinä