Oi Dai

Oi Dai

Oi Dai

Como si estuviera en mi propia tierraKuin oisin omilla mailla
En el borde de mi propio campo,Oman pellon pientarilla,
Oi dai en mi propio campoOi dai oman pellon
En el borde de mi propio campo.Oman pellon pientarilla.

Otro pájaro cantaría,Toisin lintu laulelisin,
Otro cuco cucaría,Toisin kukkusin käkönen,
Oi dai otro...Oi dai toisin...

Mis abetos escucharían,Omat kuuset kuuntelisi,
Mis abedules aprenderían,Omat oppisi petäjät,
Oi dai mis...Oi dai omat...

Ahora estoy en tierras extrañas,Nyt oon mailla vierahilla,
Totalmente desconocidas,Tuiki tuntemattomila,
Oi dai totalmente...Oi dai tuiki...

Donde no vuelan nuestros pájaros,Miss ei lennä meien linnut,
Ni graznan nuestros cuervos,Eikä vaaku mein varikset,
Oi dai ni...Oi dai eikä...

A dónde iré yo, pobre de mí,Mihin jouvun mie polonen,
Fuera de mi bandada de cisnes,Jouvu in joutsen-joukostani,
Oi dai fuera...Oi dai jouvuin...

Lejos de mi bandada de gansos,Haihuin hanhiparvestani,
Lejos de mi bandada de gansos,Haihuin hanhiparvestani
Oi dai lejos...Oi dai haihuin...

Aún así cantaría como pájaro,Tok mie lintu laulelisin,
Y cucaría como cuco,Sekä kukkusin käkönen,
Oi dai y...Oi dai sekä...