Outona Omilla Mailla

Fremd in eigenen Ländern

Outona Omilla Mailla

So spielte der hübsche JungeNiin soitti soria poika
Spielte wie ein Finger auf dem Kinn.Soitti ku sormi kin-kintatahalla.
So spielte der hübsche JungeNiin soitti soria poika
Spielte wie ein Finger auf dem Kinn.Soitti kun sormi kinta-kintahalla.

Hämmerte am WeidenrandPaukutti pajun varrella
Klopfte an die Birke mit Schwung.Koputti koivun koukerolla.
Hämmerte am Weidenrand,Paukutti pajun varrella,
Klopfte an die Birke mit Schwung.Koputti ko-oivun koukerolla.

"Es erhob sich ein Geräusch in der Ecke,"nousipa nurkkiin nuhina,
Das in die Ecke schallte.Joka soppeen sohina.
Ein Blick auf das Fenster,Silmän isku ikkunalle,
Ein Schritt auf die Treppe.Jalan polku portahal.

Die Felsen zerbrachen in zwei,Kalliot kaheksi lensi,
Es krachte auf den Feldern.Paukkui paaet kankahilla.
Die Flüsse sangen, die Seen glitzerten,Joet joikui, lammet laikkui,
Der Brunnen fiel in den Hof.Kaatui kaivo kartanol."

So spielte der hübsche Junge,Niin soitti soria poika,
Für die Menschen, die es hören.Imeheksi i-ihmisille
So spielte der hübsche Junge,Niin soitti soria poika,
Für die Menschen, die es hören.Imeheksi ihmi-ihmisille.

Fremd in eigenen Ländern,Outona omilla mailla,
Die Sprachen der Plage trugen sie.Kiusan kielet kan-kannoillansa
Fremd in eigenen Ländern,Outona omilla mailla,
Die Sprachen der Plage trugen sie.Kiusan kielet kannoi-kannoillansa.

"Es erhob sich ein Geräusch in der Ecke...""nousipa nurkkiin nuhina..."