Suuret Ja Soriat

Grandes y orgullosos

Suuret Ja Soriat

Otros son grandes y orgullososMuut on suuret ja soriat
Con cejas oscuras y altivosMustakulmat ja koriat
Yo, pequeño y humildeMinä pieni pikkarainen
Con cuello torcido y modestoVääräkaula ja vähäinen

Para esconder debajo del bancoPenkin alle peitettävä
Para esconder debajo del bancoPenkin alle peitettävä
Para colocar debajo del escenarioLavan alle laitettava
Para colocar debajo del escenarioLavan alle laitettava

Mi madre podría haber dado a luzOis voinut minun emoni
A una orgullosaSoriamman synnytellä
Cuidar de una blancaVaalitella valkiamman
Criar a la más hermosaKaunihimman kasvatella

De las brasas me recogióKekäleistä mun keräsi
De las cenizas me dio a luzSysilöistä synnytteli
Para los buenos para ser mimadoHyville hyjittäväksi
Incluso para los malos ser castigadoPahoillenkin pantavaksi

Muchos critican mi formaMoni moittii muotoani
Muchos miran mi rostroMoni katsoo kasvojani
Muchos se quejan de mi alturaMoni varttani valittaa
Repiten la torpeza del talloHokee varren hoikeutta

La tristeza me ha traído la formaMurhe on mulle muo'on tuonut
Las lágrimas han embellecido mi rostroItku kasvon kaunistanut
La preocupación ha derramado mi alturaHuoli varteni valanut
La tristeza ha colocado en mis ojosSuru silmät sijoittanut

Aún para este tallo míoVielä tälle varrelleni
Y para mis otras formasSekä muille muo'oilleni
Grandes pretendientes vendránSuuret sulhoset tulevat
Altos pretendientes vendránKäyvät korkiat kosijat

Si no vienen otrosJos ei muita tullekkana
No caben los más grandesEi sopine suurempia
Entonces vienen los pretendientes de la muerteNiin tulevat tuonen sulhot
Los pretendientes del más alláKulkevi manan kosijat

Algunos no critican mi formaJotk ei moiti muotoani
Algunos no critican mi formaJotk ei moiti muotoani
Y no miran mi rostroEikä katso kasvojani
Y no miran mi rostroEikä katso kasvojani

Si no vienen otrosJos ei muita tullekkana
No caben los más grandesEi sopine suurempia
Entonces vienen los pretendientes de la muerteNiin tulevat tuonen sulhot
Los pretendientes del más alláKulkevi manan kosijat