Travuska

Travuska

Travuska

Dachtest du, junges Mädchen,Niinkö luulit neito nuori,
dass du es wusstest, was du dachtest.niinkö tiesit, jotta luulit.
Dachtest, du würdest nachts gehen,Luulit yöksi lähteväsi,
und tagsüber bleibst du hier.käyä päiväksi käkesit.

Oh Travuska, Travuska,Oi Travuska Travuska
trava erklingt.trava selonoi.

Du gingst in ein anderes Haus,Läksit toisehen talohon,
auf den Boden eines anderen Hauses.toisen talon tanterille.

Oh Travuska...Oi Travuska...

Oh mein Herz, mein kleiner Stern,Oi sisoini, sirkkueini,
du jüngste der Mädchen.neitosista nuorimmainen.
Du bist nicht nachts gegangen,Etpä yöksi lähtenynnä,
nicht nachts, nicht für zwei.etpä yöksi, et kaheksi.
Du bist für alle Zeiten gegangen,Läksit kaikeksi ijäksi,
für einen Monat bist du verschwunden.kuuksi päiväksi katosit.

Erinnere dich an deine Mutter,Muista maamo kantajaisi,
deinen lieben Vater, der dir hilft.isä armas auttajaisi.
Erinnere dich an die schönsten Wiesen,Muista ahot armahimmat,
wo der Kuckuck im Sommer ruft.käen kukunnat kesällä.

Oh Travuska...Oi Travuska...

Weine, weine, unser Mädchen,Itke itke meijän neito,
weine deine Tränen an den Türen.itke itkusi ovilla.
Lass die Jugend in den Ecken,Jätä nuoruus nurkkiloihin,
vergiss deine Mädchenzeit.neitoaikasi unoha.

Oh Travuska...Oi Travuska...

Oh, mein Herz, mein kleiner Stern,Oi, sisoini, sirkkueini,
du jüngste der Mädchen.neitosista nuorimmainen.
Morgen bringt ein Tuch auf den Kopf,Huomen tuopi huivin päähän,
den Mantel einer Frau auf die Schultern.vaimon viitan hartehille.
Morgen bringt ein Tuch auf den Kopf,Huomen tuopi huivin päähän,
den Mantel einer Frau auf die Schultern.vaimon viitan hartehille.

Oh Travuska...Oi Travuska...