Tumala

Tumala

Tumala

Ich hätt' da einen Jungen für dich,Olis mulla poika sulle
mit ein paar Worten zu sagen.hiukan sanomista.
Ich flüstere es dir unter vier Augen,Sen mie kuiskin kahen kesken,
wenn es möglich ist.jos se on mahollista.

Würdest du mir wohl erlauben,Tokkopa tohit miule tulla
Hausbesitzer zu sein,talonpitäjäksi,
zum Glück in einer kleinen Hüttepienen mökin iloksi
und um die Tiere zu kümmern?ja karjanhoitajaksi.

"Tumala, tumala, tumala, oh Knie,"Tumala, tumala, tumala ko kolena
tumala, tumala Knie."tumala, tumala kolena."

Die Hütte ist ein wenig eng,Hiukan se mökki ahdas lie,
und der Weg ist auch recht lang,ja tiekin on pitkänlainen,
doch trotzdem führt er uns zusammen,silti se meijät yhteen vie,
auch wenn er nicht perfekt ist.vaikk onkin vajavainen.

Tumala....Tumala....

Ich hab' nie in StiefelnEn oo koskaan rouvastellu
mit Holzsohlen gestanden,lankkisaappahissa,
sondern bin in Gummistiefelnvaan tallustelu virsuissa, ja
und mit Wollkleidung gelaufen.sarkavaattehissa.

Ich hab' mir nie die Haare frisiert,En oo päätäin kammannu,
und mich nicht zu sehr geschminkt.en liikoja silitelly.
Ich hab' auch keine anderen JungsEn oo liioin muita poikii
neben mir umworben.viereen vikitelly.

Tumala....Tumala....

Ich hab' Kühe mit kurzen Hörnern,Mull on lehmät nutipäitä,
und ein Stier mit Hörnern,sarvekas on mulli,
der Stall ist voll mit Schafen,läävä täysi lampaita, ja
und der Bock heißt Julli.pässin nimi Julli.

Ein Schwein und Ferkel,Sika sekä porsaita,
und ein paar Kälber dazu.ja pari vasikoita.
Schlägt dein Herz nicht schneller,Eikö syki sydämesi
wenn du an die denkst?aatellessa noita?

Tumala...Tumala...

Wenn du meinen Worten nicht glaubst,Jollet sä usko sanojain,
und dein Herz nicht öffnest,ja sydäntäs et anna,
füttere ich die Stiere selbst,itseppä sitten mullit syötän,
mach dir keine Sorgen.elä huolta kanna.

Tumala....Tumala....