De Gama a Vasco, a Epopéia da Tijuca

Von de Gama zu Vasco, die Epopöe von Tijuca

De Gama a Vasco, a Epopéia da Tijuca

Lasst uns feiern, mein Volk (es ist ein Tor, es ist ein Tor!)Vamos vibrar meu povão (é gol, é gol!)
Das Netz wird wackeln, wird wackeln!A rede vai balançar, vai balançar!
Ich bin Vasco da Gama, mein SchatzSou Vasco da Gama, meu bem
Meister von Land und MeerCampeão de terra e mar

Durch die göttliche Hand (Liebe)Através da Mão Divina (amor)
Segelte ich, segelte ichNaveguei, naveguei
Meinen KindheitstraumO meu sonho de menino
So wollte es mein SchicksalQuis assim o meu destino
Portugal und ganz Europa verzauberte ich (segelte ich)Portugal e toda a Europa encantei (naveguei)
Und neue Völker fand ichE novos povos encontrei
Durch Stürme und Legenden bin ich gegangenPor tempestades e lendas eu passei
Für einen Admiral ist Mut das GesetzPara um almirante a coragem é a lei
Durch so viele Meere reiste ichPor tantos mares viajei
In Indien kam ich dann anNa Índia, eu então cheguei
Der Fortschritt kam in diesem AbenteuerVeio o progresso nessa aventura
Entdeckungen und KulturenDescobertas e culturas

In dieser Welle gehe ichÉ nessa onda que eu vou
Das Volk wird sich erinnernO povo vai recordar
Komm mit den Unidos da Tijuca feiernVem com a Unidos da Tijuca festejar

In dieser Welle gehe ichÉ nessa onda que eu vou
Das Volk wird sich erinnernO povo vai recordar
Komm mit den Unidos da Tijuca feiernVem com a Unidos da Tijuca festejar
Hallo, mein Rio!Alô meu Rio!

Rio de Janeiro, Brasilianer, mein BruderRio de Janeiro, brasileiro, meu irmão
(Ich bin es, ich bin es!)(Eu sou, eu sou!)
Ich bin Vasco da Gama, so oft Meister!Sou Vasco da Gama, tantas vezes campeão!
Wenn er das Spielfeld betritt, macht er mich verrücktQuando entra no gramado me alucina
Dieses Team von der Hügel, ein Jahrhundert voller LeidenschaftEsse time da colina, centenário de paixão
Stern am Himmel, der strahltEstrela no céu a brilhar
Der diese Menge zum Ausflippen bringtQue faz essa galera delirar

Lasst uns feiern, mein Volk (es ist ein Tor, es ist ein Tor!)Vamos vibrar meu povão (é gol, é gol!)
Das Netz wird wackeln, wird wackeln!A rede vai balançar, vai balançar!
Ich bin Vasco da Gama, mein SchatzSou Vasco da Gama, meu bem
Meister von Land und MeerCampeão de terra e mar