De Gama a Vasco, a Epopéia da Tijuca

From Gama to Vasco, the Epic of Tijuca

De Gama a Vasco, a Epopéia da Tijuca

Let’s cheer, my people (it’s a goal, it’s a goal!)Vamos vibrar meu povão (é gol, é gol!)
The net’s gonna shake, gonna shake!A rede vai balançar, vai balançar!
I’m Vasco da Gama, my dearSou Vasco da Gama, meu bem
Champion of land and seaCampeão de terra e mar

Through the Divine Hand (love)Através da Mão Divina (amor)
I sailed, I sailedNaveguei, naveguei
My childhood dreamO meu sonho de menino
That’s how my fate was setQuis assim o meu destino
I enchanted Portugal and all of Europe (I sailed)Portugal e toda a Europa encantei (naveguei)
And found new peoplesE novos povos encontrei
Through storms and legends I passedPor tempestades e lendas eu passei
For an admiral, courage is the lawPara um almirante a coragem é a lei
I traveled through so many seasPor tantos mares viajei
And then I reached IndiaNa Índia, eu então cheguei
Progress came in this adventureVeio o progresso nessa aventura
Discoveries and culturesDescobertas e culturas

It’s on this wave that I rideÉ nessa onda que eu vou
The people will rememberO povo vai recordar
Come celebrate with Unidos da TijucaVem com a Unidos da Tijuca festejar

It’s on this wave that I rideÉ nessa onda que eu vou
The people will rememberO povo vai recordar
Come celebrate with Unidos da TijucaVem com a Unidos da Tijuca festejar
Hey, my Rio!Alô meu Rio!

Rio de Janeiro, Brazilian, my brotherRio de Janeiro, brasileiro, meu irmão
(I am, I am!)(Eu sou, eu sou!)
I’m Vasco da Gama, champion so many times!Sou Vasco da Gama, tantas vezes campeão!
When they step on the field, it drives me wildQuando entra no gramado me alucina
This team from the hill, a century of passionEsse time da colina, centenário de paixão
A star shining in the skyEstrela no céu a brilhar
That makes this crowd go crazyQue faz essa galera delirar

Let’s cheer, my people (it’s a goal, it’s a goal!)Vamos vibrar meu povão (é gol, é gol!)
The net’s gonna shake, gonna shake!A rede vai balançar, vai balançar!
I’m Vasco da Gama, my dearSou Vasco da Gama, meu bem
Champion of land and seaCampeão de terra e mar