De Gama a Vasco, a Epopéia da Tijuca

De Gama a Vasco, la Epopeya de Tijuca

De Gama a Vasco, a Epopéia da Tijuca

Vamos vibrar, mi gente (¡es gol, es gol!)Vamos vibrar meu povão (é gol, é gol!)
La red va a moverse, ¡va a moverse!A rede vai balançar, vai balançar!
Soy Vasco da Gama, mi amorSou Vasco da Gama, meu bem
Campeón de tierra y marCampeão de terra e mar

A través de la Mano Divina (amor)Através da Mão Divina (amor)
Navegué, naveguéNaveguei, naveguei
Mi sueño de niñoO meu sonho de menino
Así quiso mi destinoQuis assim o meu destino
Encanté a Portugal y toda Europa (navegué)Portugal e toda a Europa encantei (naveguei)
Y nuevos pueblos encontréE novos povos encontrei
Por tempestades y leyendas paséPor tempestades e lendas eu passei
Para un almirante, el valor es la leyPara um almirante a coragem é a lei
Por tantos mares viajéPor tantos mares viajei
En la India, entonces lleguéNa Índia, eu então cheguei
Vino el progreso en esta aventuraVeio o progresso nessa aventura
Descubrimientos y culturasDescobertas e culturas

Es en esta ola que voyÉ nessa onda que eu vou
El pueblo va a recordarO povo vai recordar
Ven con la Unidos de Tijuca a festejarVem com a Unidos da Tijuca festejar

Es en esta ola que voyÉ nessa onda que eu vou
El pueblo va a recordarO povo vai recordar
Ven con la Unidos de Tijuca a festejarVem com a Unidos da Tijuca festejar
¡Hola, mi Río!Alô meu Rio!

Río de Janeiro, brasileño, mi hermanoRio de Janeiro, brasileiro, meu irmão
(¡Yo soy, yo soy!)(Eu sou, eu sou!)
Soy Vasco da Gama, ¡tantas veces campeón!Sou Vasco da Gama, tantas vezes campeão!
Cuando entra al campo me alucinaQuando entra no gramado me alucina
Este equipo de la colina, centenario de pasiónEsse time da colina, centenário de paixão
Estrella en el cielo brillandoEstrela no céu a brilhar
Que hace delirar a esta genteQue faz essa galera delirar

Vamos a vibrar, mi gente (¡es gol, es gol!)Vamos vibrar meu povão (é gol, é gol!)
La red va a moverse, ¡va a moverse!A rede vai balançar, vai balançar!
Soy Vasco da Gama, mi amorSou Vasco da Gama, meu bem
Campeón de tierra y marCampeão de terra e mar