Hino Triunfal do Vasco da Gama (1918)

Himno Triunfal del Vasco da Gama (1918)

Hino Triunfal do Vasco da Gama (1918)

Clamoroso se escucha, altaneroClangoroso apregoa, altaneiro
El clarín estridente de la FamaO clarim estridente da Fama
Que de los clubes de Río de JaneiroQue dos clubes do Rio de Janeiro
El invencible es el Vasco da GamaO invencível é o Vasco da Gama

Si victorias ya tiene en el pasadoSe vitórias já tem no passado
Glorias mil ha de tener en el porvenirGlórias mil há de ter no porvir
Su nombre es por nosotros adoradoO seu nome é por nós adorado
Como estrella en el cielo a brillar!Como estrela no céu a fulgir!

¡Avante entonces!Avante então
Que para vencerQue pra vencer
Sin discusiónSem discussão
Basta quererBasta querer
Luchar, lucharLutar, lutar
Los vascaínosOs vascaínos
De tierra y marDe terra e mar
Los paladinesOs paladinos

Es mundialÉ mundial
Su famaA sua fama
Vasco da GamaVasco da Gama
No tiene rivalNão tem rival
Una gloria másMais uma glória
Va a conquistarVai conquistar
Luchar, lucharLutar, lutar
Para la victoriaPara a vitória

Sobre los pechos leales, vascaínosSobre os peitos leais, vascaínos
Brilla la Cruz gloriosa de MaltaBrilha a Cruz gloriosa de Malta
Cuerpos valientes, leonesCorações varonis, leoninos
Que el amor por el Vasco aún exaltaQue o amor pelo Vasco inda exalta

Cuando el Vasco en cualquier desafíoQuando o Vasco em qualquer desafio
Lanza en campo su grito de guerraLança em campo o seu grito de guerra
Invencible, nervioso escalofríoInvencível, nervoso arrepio
Hace temblar al rival y la tierra!Faz tremer o rival e a terra!

¡Avante entonces!Avante então
Que para vencerQue pra vencer
Sin discusiónSem discussão
Basta quererBasta querer
Luchar, lucharLutar, lutar
Los vascaínosOs vascaínos
De tierra y marDe terra e mar
Los paladinesOs paladinos

Vascaínos, ¡avante a luchar!Vascaínos, avante é lutar
Siempre el Vasco ganó cuando quisoSempre o Vasco venceu quando quis
Ya sea en tierra, o aún en el marQuer em terra, ou ainda no mar
Nunca el Vasco bajó la servizNunca o Vasco baixou a serviz

Viva, pues, nuestro Vasco da GamaViva, pois, nosso Vasco da Gama
Nuestro club leal, valienteNosso clube leal, valoroso
Todo lo dice, asegura y proclamaTudo o diz, assegura e proclama
Nuestro Vasco es el más gloriosoNosso Vasco é o mais glorioso

¡Avante entonces!Avante então
Que para vencerQue pra vencer
Sin discusiónSem discussão
Basta quererBasta querer
Luchar, lucharLutar, lutar
Los vascaínosOs vascaínos
De tierra y marDe terra e mar
Los paladinesOs paladinos