Fiz Um Samba

Hice un samba

Fiz Um Samba

Hice un samba para tiFiz um samba pra você
Llamé a un experto para cantarChamei bamba pra cantar
Traje el verso más medidoTrouxe o verso mais medido
Que mi corazón puede prestarQue meu coração pode emprestar
Encontré mil razones para celebrarArranjei mil motivos pra comemorar

En el campo hice lloverNo sertão eu fiz chover
El animal casi hablóBicho só faltou falar
Hice de todo: lo imposibleFiz de tudo: o impossível
Cambié mi forma de vestirMudei o meu modo de trajar
Adorné la choza solo para complacerteEnfeitei o barraco só pra lhe agradar

Estaba tan bonito que daba gusto verTava bonito que dava até gosto de ver
Había gente hablando sin conocerteTinha gente falando até sem conhecer
El pícaro se enderezó, ¡hasta se regeneró!O malandro aprumou não é que regenerou
Mira los sacrificios que hice que hasta Dios dudaOlha que fiz sacrifícios que até Deus duvida
Dejé la maldita, el billar y la bebidaDeixei a maldita, a sinuca e a bebida
Quedé tal como imaginasteFiquei do jeitinho que tu imaginou

Pero no me entendisteMas você não me entendeu
Hiciste como si no vierasFez de conta que nem viu
Me quedé mirando los barcosEu fiquei a ver navios
Llorando por la leche derramadaA chorar pelo leite que verteu
Me lancé de cabeza y miren en qué terminóFui a fundo e ora, vejam no que foi que deu

Fue dicho por no dicho, no valió nadaFoi dito pelo não dito, valeu nada não
Fue polvo en el camino, fue desilusiónFoi poeira na estrada, foi desilusão
Ni siquiera valió un centavoNem valeu nada mesmo sequer um tostão
Ya no quiero saber más ni de míEu já não quero saber mais nem mesmo de mim
Fue en vano, es una lástima que haya terminado asíFoi em vão é uma pena que acabou assim
Hasta el samba que hice se convirtió en samba en BerlínAté o samba que fiz virou samba-em-berlim