Navegante

Navegante

Navegante

Cuando intenté ver la costaQuando tentei ver a costa
No vi nada más que marNão vi nada a não ser mar
Estaba lejos de todoTava distante de tudo
Sin puerto donde atracarSem porto pra me aportar
Tenía en el pecho un apretónTinha no peito um aperto
Una pena tatuada en míUma pena a me tatuar

Lejos de las luces del muelleLonge das luzes do cais
En medio de aguas demasiado profundasNo meio de águas profundas demais
Sin rumbo ni norteSem rumo nem norte
Estaba lanzado a la suerteEstava lançado à sorte

Ya no sabía de nadaJá não sabia de nada
Me preguntabaFicava a me perguntar
¿Hacia dónde todo estoPr'onde será que isso tudo
Promete llevarme a navegar?Promete me navegar
Era un misterio profundoEra um mistério profundo
Una duda que me anclabaUma dúvida a me ancorar
Era como un vagabundoEra feito um vagabundo
Forzado a aventurarseForçado a se aventurar

Había perdido las amarrasTinha perdido as amarras
Y el mar se enfurecíaE o mar a se enfurecer
Mi corazón naveganteMeu coração navegante
Salió del cuadranteSaiu do quadrante
Y yo enloqueciendoE eu a enlouquecer

Pero a pesar de las tormentasMas apesar das tormentas
De alguna manera sobrevivíDe um modo eu sobrevivi
Aunque fuera de alguna maneraMesmo que fosse de um jeito
Llevado de aquí para alláLevado daqui pra ali
Aún no del todo recuperadoAinda nem todo refeito
Solo yo sé lo que sentíSó eu sei o que senti
Aunque no fuera lo correctoMesmo que não sendo direito
Confieso que no me perdíConfesso não me perdi