Pequeno Mapa do Tempo

Pequeño Mapa del Tiempo

Pequeno Mapa do Tempo

Tengo miedo y el miedo está afueraEu tenho medo e medo está por fora
El miedo anda dentro de tu corazónO medo anda por dentro do teu coração
Tengo miedo de que llegue la horaEu tenho medo de que chegue a hora
En que necesite subir al aviónEm que eu precise entrar no avião

Tengo miedo de abrir la puertaEu tenho medo de abrir a porta
Que lleva al desierto de mi soledadQue dá pro sertão da minha solidão
Presionar el botón: ciudad muertaApertar o botão: cidade morta
Placa torcida señalando la dirección contrariaPlaca torta indicando a contramão
Cuchillo afilado y mi puñal que cortaFaca de ponta e meu punhal que corta
Y el fantasma escondido en el sótanoE o fantasma escondido no porão

Miedo, miedo, miedo, miedo, miedo, miedoMedo, medo. medo, medo, medo, medo

Tengo miedo de Belo HorizonteEu tenho medo que Belo Horizonte
Tengo miedo de Minas GeraisEu tenho medo que Minas Gerais
Tengo miedo de Natal, VitóriaEu tenho medo que Natal, Vitória
Tengo miedo de Goiânia, GoiásEu tenho medo Goiânia, Goiás

Tengo miedo de Salvador, BahíaEu tenho medo Salvador, Bahia
Tengo miedo de Belém do ParáEu tenho medo Belém do Pará
Tengo miedo padre, hijo, Espíritu Santo, São PauloEu tenho medo pai, filho, Espírito Santo, São Paulo
Tengo miedo, digo C y digo AEu tenho medo eu tenho C eu digo A

Tengo miedo de un Río, un Porto Alegre, un RecifeEu tenho medo um Rio, um Porto Alegre, um Recife
Tengo miedo de Paraíba, miedo de ParanáEu tenho medo Paraíba, medo Paranapá
Tengo miedo Estrella del Norte, pasión, la muerte es seguraEu tenho medo Estrela do Norte, paixão, morte é certeza
Miedo Fortaleza, miedo CearáMedo Fortaleza, medo Ceará

Miedo, miedo, miedo, miedo, miedo, miedoMedo, medo. medo, medo, medo, medo

Tengo miedo y ya ha sucedidoEu tenho medo e já aconteceu
Tengo miedo y aún está por venirEu tenho medo e inda está por vir
Muere mi miedo y esto no es un secretoMorre o meu medo e isto não é segredo

Mando a buscar otro en PiauíEu mando buscar outro lá no Piauí
Miedo, mi buey murió, ¿qué será de mí?Medo, o meu boi morreu, o que será de mim?
Manda a buscar otro, hermanita, en PiauíManda buscar outro, maninha, no Piauí