Il Mondo Che Vorrei

De Wereld Die Ik Zou Willen

Il Mondo Che Vorrei

En het is precies datgene wat ik niet zou willenEd è proprio quello che non si potrebbe che vorrei
En het is altijd datgene wat ik niet zou doenEd è sempre quello che non si farebbe che farei
En het is zoals datgene wat ik niet zou zeggenEd è come quello che non si direbbe che direi
Wanneer ik zeg dat dit niet de wereld is die ik zou willenQuando dico che non è così il mondo che vorrei

Je kunt nietNon si può
Over de bergen vliegenSorvolare le montagne
Je kunt niet gaanNon puoi andare
Waar je zou willen gaanDove vorresti andare
Weet je wat er isSai cosa c'è
Alles blijft hierOgni cosa resta qui
Hier kan jeQui si può
Alleen maar huilenSolo piangere
En uiteindelijk huil je zelfs niet meerE alla fine non si piange neanche più

En het is precies wanneer ik daar aankom dat ik al weer terug zou willenEd è proprio quando arrivo li che già ritornerei
En het is altijd wanneer ik hier ben dat ik weer zou vertrekkenEd è sempre quando sono qui che io ripartirei
En het is zoals datgene wat er niet is dat ik zou betreurenEd è come quello che non c'è che io rimpiangerei
Wanneer ik denk dat dit niet de wereld is die ik zou willenQuando penso che non è così il mondo che vorrei

Je kunt nietNon si può
Doen wat je wiltFare quello che si vuole
Je kunt niet duwenNon si può spingere
Alleen maar het gaspedaalSolo l'acceleratore
Kijk eensGuarda un pò
Je moet je maar tevreden stellenCi si deve accontentare
Hier kan je alleen maar verliezenQui si può solo perdere
En uiteindelijk verlies je zelfs niet meerE alla fine non si perde neanche più