Basta Poco

Es reicht wenig

Basta Poco

Es reicht wenigBasta poco
Um Eindruck zu schindenA fare impressione
Es reicht wenigBasta poco
Es reicht, im Fernsehen zu seinBasta andare in televisione
Dann erkennt dichChe la gente
Die Leute sofort auf der StraßeSubito ti riconosce per la strada
Es geht schnellSi fa presto
Sich etwas einbildenA montarsi la testa

Und andererseits ist das hierE d'altronde è questa qui
Die Realität dieses LebensLa realtà di questa vita
Man schaut nur nach außenCi si guarda solo fuori
Man begnügt sich mit den EindrückenCi si accontenta delle impressioni
Man verarscht sich fröhlichCi si fotte allegramente
Als wäre es nichtsCome se fosse niente
Ich würde dein Haus anzündenDarei fuoco a casa tua
Wenn mir der Zahnschmerz vergehtSe mi passasse il mal di denti

Und währenddessen rollt die WeltE intanto il mondo rotola
Und das Meer glitzert immerE il mare sempre luccica
Morgen ist schon SonntagDomani è già domenica
Und vielleicht, vielleicht schneit esE forse forse nevica

Es reicht wenigBasta poco
Um gut dazustehenA fare bella figura
Es reicht wenigBasta poco
Es reicht, am Sonntagmorgen nett zu seinBasta esser buoni la domenica mattina
Es reicht wenigBasta poco
Um schlau zu seinPer esser furbi
Es reicht wenigBasta poco
Man muss nur denken, dass alle dumm sindBasta pensar che son tutti deficienti

Und andererseits ist das hierE d'altronde è questa qua
Die Realität dieses LebensLa realtà di questa vita
Von dieser schönen ZivilisationDi questa bella civiltà
So edel, so altCosì nobile così antica

Und schau, was groß istE che ch'è grande guarda qua
Es ist auf dem Mond angekommenÈ arrivata sulla luna
Hat nur unten gelassenHa lasciato solo giù
Den Sinn des LebensIl senso della vita

Und währenddessen rollt die WeltE intanto il mondo rotola
Und das Meer glitzert immerE il mare sempre luccica
Morgen ist schon SonntagDomani è già domenica
Und vielleicht, vielleicht schneit esE forse forse nevica

Es reicht wenigBasta poco
Um intolerant zu seinPer essere intolleranti
Es reicht wenigBasta poco
Es reicht, nur ein bisschen ignorant zu seinBasta esser solo un po' ignoranti
Es reicht wenigBasta poco
Um nicht zu verstehen und wegzulaufenPer non capire e scappare via
Es reicht wenigBasta poco
Damit dich einer stört, egal wer...Perché ti dia fastidio uno purché sia...

Und währenddessen rollt die WeltE intanto il mondo rotola
Und das Meer glitzert immerE il mare sempre luccica
Morgen ist schon SonntagDomani è già domenica
Und vielleicht, vielleicht schneit esE forse forse nevica