L'aquilone

El barrilete

L'aquilone

No estoy a favor de las cosas que terminanNon sono per le cose che finiscono
no compadezco a las que no perdurannon compatisco quelle che non durano
no estoy a favor de las cosas que te dejannon sono per le cose che ti lasciano
de repente 'solo'all' improvviso "solo"
no amo este mundo que se muevenon amo questo mondo che si muove
y que cada día parece ser mejore che ogni giorno sembra anche migliore
no amo toda esta frenesínon amo tutta questa frenesia
de cambiardi cambiare

Sabes que podríamos estar por mesesLo sai che si potrebbe stare per dei mesi
colgados de un barrileteappesi ad un aquilone
mirando el cielo moverseguardando il cielo che si muove
y el sol morired il sole che muore
sabes que no pasaría nadalo sai che non succederebbe niente
si ni siquiera se supiera un accidentese anche non si sapesse un accidente
de lo que sucede en algún lugardi quello che succede in qualche posto
del otro lado del mundo o del universodall'altra parte del mondo o dell'universo
o del universoo dell'universo

Hay cosas que sucedenCi sono delle cose che succedono
hay muchas cosas que no regresanci sono tante cose che non tornano
hay cosas que no puedenci sono delle cose che non possono
y aún así soneppure sono
hay cosas hermosasci sono delle cose bellissime
que duran un segundoche durano lo spazio di un secondo
y luego toda la vida dura un sigloe poi tutta la vita dura un secolo
¿y eres afortunado?!e sei fortunato?!

Sabes que podríamos estar siempreLo sai che si potrebbe stare sempre
colgados de ese barrileteappesi a quell'aquilone
mirando el mundo moverseguardando il mondo che si muove
y la noche morire la sera che muore
sabes que podríamos prescindirlo sai che si potrebbe fare senza
también de toda esta cienciaanche di tutta questa scienza
que nos hace sentir tan bienche ci fa stare così bene
¿y quién detiene esta 'Bendición'e chi la ferma più questa "Benedizione"
... esta 'Revolución'?!..... questa "Rivoluzione"?!