La Strega (La Diva Del Sabato Sera)

Die Hexe (Die Diva vom Samstagabend)

La Strega (La Diva Del Sabato Sera)

Sie tanzt gerneA lei piace ballare
und lässt sich anschauen.ama farsi guardare
Die Leute, die langweilen oder nerven, die kann sie nicht ab.non sopporta la gente che annoia e che rompe.
Sie spricht immer lautAlza sempre la voce
und weiß alles ganz genau.sa sempre tutto lei
Selbst wenn sie unrecht hat, gesteht sie's nie ein...e anche quando c'ha torto non lo ammette mai...
Sie ist sehr selbstsicher,Lei è molto sicura
will immer die Erste sein,di esser sempre la prima
und ist genau wie eine Diva sehr nervös...ed è molto nervosa proprio come una diva..

Manche sagen, sie ist eine Hexe, es ist ihr egal.C'è chi dice è una strega tanto lei se ne frega
(Egal… ja… egal)(se ne frega.. yeah.. se ne frega)
Was andere denken, interessiert sie nicht mal.hai giudizi degli altri non fa neanche una piega
(Interesse… ja… Interesse)(una piega.. yeah.. una piega)
Sie liebt für den Spaßfa l'amore per gioco
und das ist ihr egal,e le piace anche poco
konnte sich mal mehr anstrengen, aber die Gedanken...non si impegna abbastanza la testa
verliert sie nie...non la perde mai...

Am SamstagabendEntra il sabato sera
geht sie in ihren Club,nella sua discoteca
mit ihrer treuen Clique, die alle hungrig sind.con le amiche fidate tutte molto affamate.
Dann, wie eine echte Königin,Poi da vera regina
gibt sie allen Tipps,dà le dritte ad ognuna
der Typ dort ist der schönste, lasst den bloß in Ruhe...quello è il maschio più bello non toccatemi quello...
Sie raucht heimlich Gras,Fuma marijuana
nicht vor der Polizei,di nascosto però
sondern vor der Tante Edwige... hey!non dalla polizia ma da edwige la zia...eh!

Manche sagen, sie ist eine Hexe, es ist ihr egal.C'è chi dice è una strega tanto lei se ne frega
(Egal… ja… egal)(se ne frega.. yeah.. se ne frega)
Was andere denken, interessiert sie nicht mal.hai giudizi degli altri non fa neanche una piega
(Interesse… ja… Interesse)(una piega.. yeah.. una piega)
Sie liebt für den Spaßfa l'amore per gioco
und das ist ihr egal,e le piace anche poco
wenn es passt, tut sie so, doch tief im Innern...se conviene fa finta ma infondo la testa..
verliert sie nie... wehe!!...non la perde mai... guai!!...