Quanti Anni Hai

Quel âge as-tu

Quanti Anni Hai

Quel âge as-tuQuanti anni hai
Ce soirStasera
Combien tu m'en donnes...Quanti me ne dài...
PetiteBambina
Combien tu ne veux plusQuanti non ne vuoi
DirePiù dire
Peut-être que tu ne veux pasForse non li vuoi
"Comprendre"... je t'ai pensé, tu sais..."capire"...ti ho pensato sai...
Ce soirStasera
Je t'ai pensé ensuite...Ti ho pensato poi...
La malchanceLa sfiga
M'a appelé, elleMi ha telefonato lei
En premierPer prima
Je n'ai pas su dire nonNon ho saputo dir di no
Tu sais quelle histoire il y avait après où tu vasLo sai che storia c'eradopo dove vai
Ce soirStasera
Tu sais que je ne sais pasSai che non lo so
PetiteBambina
Bien sûr que nonCerto che tu no
Tu n'es pas la premièreNon sei la prima
Et c'est sûr que nonE di certo no
Tu n'es pas la plus "sereine" de ce que je te donneNon sei la più "serena"quello che ti do
Ce soirStasera
C'est cette chansonÈ questa canzone
Honnête et sincèreOnesta e sincera
Bien sûr que je pouvais, tu saisCerto che potevo sai
Profiter de toiApprofittar di te
Mais après, comment je faisaisMa dopo come facevo
Pour faire sans... mieux que "tu restes"A fare senza ..... semeglio che "rimani"
À la maisonA casa
Mieux que "tu ne sors pas"Meglio che "non esci"
Ce soirStasera
Parce que la nuit n'est plusPerché la notte non è più
SûreSicura
Et elle n'est même plusE non è nemmeno più
Sincère, quel âge as-tuSinceraquanti anni hai
Ce soirStasera
Tu sais que je ne sais pasSai che non lo so
PetiteBambina
Peut-être que j'en ai juste quelques-uns... quelques-unsForse ne ho soltanto qualcuno... qualcuno
... de plus que toi... più di te
Mais c'est la curiositéMa è la curiosità
Que je ne sais plus ce que c'estChe non so più cos'è