Una Canzone Per Te

Une Chanson Pour Toi

Una Canzone Per Te

Une chanson pour toi !Una canzone per te!
Tu ne t'y attendais pas, hein ?!Non te l'aspettavi, eh?!
Et pourtant la voilàE invece eccola qua
Et comment elle m'est venue ? Qui sait ?!E come mi è venuta? E chi lo sa?!
Mes chansons naissent toutes seulesLe mie canzoni nascono da sole
Et sortent comme çaE vengono fuori
Déjà avec les mots...Già con le parole…

Une chanson pour toi !Una canzone per te!
Et tu n'y crois pas, hein ?!E non ci credi, eh?!
Tu souris et baisses les yeux un instantSorridi e abbassi gli occhi un istante
Et tu dis "je ne pense pas être si important"E dici "non credo di essere così importante"
Mais tu mensMa dici una bugia
En fait, tu t'en vas...Infatti scappi via…

Une chanson pour toi !Una canzone per te!
Mais comment ce n'est pas vrai, c'est toi !Ma come non è vero, sei te!
Mais tu ne te reconnais même pasMa tu non ti ci riconosci neanche
Pour moi c'est trop clair et toiPer me è troppo chiara e tu
Tu es déjà trop grandeSei già troppo grande
Mais je continue à parler de toiMa io continuo a parlare di te
Mais qui sait pourquoi ?Ma chissà pure perché?

Mais les chansons sont comme des fleursMa le canzoni son come i fiori
Elles naissent toutes seules, elles sont comme des rêvesNascon da sole sono come i sogni
Et il ne nous reste plus qu'à écrire viteE a noi non resta che scrivere in fretta
Parce qu'après elles s'évanouissent et on ne les retrouve plus...Perché poi svaniscono e non si trovano più…