La Favola Antica

La Antigua Fábula

La Favola Antica

Había una vez una antigua fábulaC'era una volta una favola antica
casi olvidada por todos yaquasi da tutti ormai dimenticata
que seguía volando en el aireche continuava a volare nell'aria
esperando a aquelaspettando colui
que la contara de nuevoche l'avrebbe di nuovo narrata
era una fábula viejaera una favola vecchia
un poco desvanecidaun poco svanita
como un frascocome un barattolo
de naranjada abiertadi aranciata aperta
pero no quería resignarsema non voleva rassegnarsi
¡y trataba de 'no olvidarse'!e cercava di "non dimenticarsi"!

Hablaba de una niña rubiaParlava di una bambina bionda
que no quería dormir solache non voleva dormire da sola
y su pobre mamáe la sua mamma poverina
debía estar siempre cerca de elladoveva starle sempre vicina
un día llegó una bella señoraun giorno venne una bella signora
toda vestida de luz violetatutta vestita di luce viola
tomó de la mano a la mamáprese la mamma per la mano
y la llevó lejos, muy lejose la portò lontano, lontano

la niña lloró 100 nochesla bimba pianse 100 sere
luego se cansópoi si stancò
y se durmióe si addormentò
Cuando por la mañanaQuando il mattino
la despertóla venne a svegliare
con un hermoso rayo de solcon un bellissimo raggio di sole
vio a la pobre mamávide la mamma poverina
durmiendo bajo un árbolche sotto un albero dormiva
y la señora vestida de violetae la signora vestita di viola
dijo 'ya no debes tener miedo...disse "non devi più avere paura...
de quedarte sola'di restare sola"

Había una vez una antigua fábulaC'era una volta una favola antica
casi olvidada por todos yaquasi da tutti ormai dimenticata
que seguía volando en el aireche continuava a volare nell'aria
esperando a aquel que la contaraaspettando colui che l'avrebbe
de nuevodi nuovo narrata
era una fábula viejaera una favola vecchia
era poco desvanecidaera poco svanita
como un frascocome un barattolo
de naranjada abiertadi aranciata aperta
y para no ser olvidadae per non essere dimenticata
terminó siendo real...diventò vera...
¡se convirtió! oh oh oh!diventò! oh oh oh!
.... ¡la vida!.... la vita!