Mi Si Escludeva

Als Ik Uitsluit

Mi Si Escludeva

En ik herinner me... dat ik werd uitgeslotenE mi ricordo... che mi si escludeva
vroeger op school japrima a scuola sì
ik was daar niet eens geborenio non ero mica nato lì
en ik herinner me dat ik werd uitgeslotene mi ricordo che mi si escludeva
ze zeiden dat hierdicevano che qui
er niet veel plek was, zo ookc'era poco posto anche così
en ik herinner me dat ik werd uitgeslotene mi ricordo che mi si escludeva
alsof ik hier vandaancome se da qui
kon gaan... "waar"...io potessi andarmene... "dove"...
en ik herinner me dat ik werd uitgeslotene mi ricordo che mi si escludeva
en ik ben nog steeds hiere sono ancora qui
en jullie zijn eraan gewend ja...!e voi vi siete abituati sì...!

Ik ben hier nuOrmai son qui
en niemand kan me meer weghalen!e nessuno più può togliermi!
vanaf het moment dat ik hier ben....da quando sono qui....
begin ik al een beetje op jou te lijken!assomiglio già un Po' a te!

Ik herinner me dat ja, er werd uitgeslotenMi ricordo che sì, si escludeva
om redenen dieper motivi che
dit maakt alleen maar lachenoggi fanno solo ridere
ik herinner me dat ja, er werd uitgeslotenmi ricordo che sì, si escludeva
vooral diegenen dieper primi quelli che
genereerden angst: wie weet waarom?!?facevano paura: chissà perché?!?
ik herinner me dat ja, er werd uitgeslotenmi ricordo che sì, si escludeva
... altijd de zwakste... sempre il più debole
ik herinner me dat "men wilde niet"mi ricordo che "non si voleva"
maar ook de lelijkste zoalsperò neanche i più brutti come
ik......me......

En zo verder...E avanti così...
laten we twee verschillende gemeenschappen makenfacciamo due comunità diverse
laten we twee verschillende gemeenschappen makenfacciamo due comunità diverse
laten we twee verschillende gemeenschappen maken!!!facciamo due comunità diverse!!!

Er zijn er die zeggen dat het geen probleem isC'è chi dice non è un problema
laat ze hier maar zijnstiano pure qui
verder worden ze uitgebuit als hondenpoi li sfrutta come cani
er zijn er die zeggen dat het geen probleem isc'è chi dice non è un problema
we blokkeren ze daarli blocchiamo lì
laten we niemand meer binnen "hier"?!?non facciamo entrare più nessuno "qui"?!?
vijftig jaar geleden werd het "probleem"...Cinquant'anni fa il "problema"...
opgelost door ze te verbranden!lo risolvevano bruciandoli!
Er zijn er die zeggen dat "het probleem"C'è chi dice che "il problema"
is dat er geenè che non ci sono più
lucifers meer zijn....fiammiferi....

Laten we hopen dat jaSperiamo che sì
ze ons hier laten blijvena noi ci lascino restare qui
ze ons hier laten blijven!!!a noi ci lascino restare qui!!!

Als je het niet gelooftSe non ci credi
kom bij me wonenvieni a vivere con me
raak mijn spullen aantocca i miei giochi
en alles zal gaan...e tutto quanto andrà...

Als je het niet gelooftSe non ci credi
kom bij me wonenvieni a vivere con me
raak mijn spullen aantocca i miei giochi
en alles zal gaane tutto quanto andrà
... naar de klote!... a farsi fottere!

En zo verder...E avanti così...
begint de oorlog?!poi comincia la guerra?!