Mi Si Escludeva

Mi Si Escludía

Mi Si Escludeva

Y recuerdo... que me excluíanE mi ricordo... che mi si escludeva
antes en la escuela síprima a scuola sì
yo no había nacido allíio non ero mica nato lì
y recuerdo que me excluíane mi ricordo che mi si escludeva
decían que aquídicevano che qui
había poco espacio incluso asíc'era poco posto anche così
y recuerdo que me excluíane mi ricordo che mi si escludeva
como si de aquícome se da qui
pudiera irme... '¿a dónde?'...io potessi andarmene... "dove"...
y recuerdo que me excluíane mi ricordo che mi si escludeva
y aún estoy aquíe sono ancora qui
¡y ustedes se han acostumbrado sí...!e voi vi siete abituati sì...!

Ahora estoy aquíOrmai son qui
¡y nadie puede sacarme más!e nessuno più può togliermi!
desde que estoy aquí....da quando sono qui....
ya me parezco un poco a ti!assomiglio già un Po' a te!

Recuerdo que sí, se excluíaMi ricordo che sì, si escludeva
por motivos queper motivi che
hoy solo hacen reíroggi fanno solo ridere
recuerdo que sí, se excluíami ricordo che sì, si escludeva
los primeros aquellos queper primi quelli che
daban miedo: ¡quién sabe por qué?!?facevano paura: chissà perché?!?
recuerdo que sí, se excluíami ricordo che sì, si escludeva
... siempre el más débil... sempre il più debole
recuerdo que 'no se quería'mi ricordo che "non si voleva"
pero tampoco los más feos comoperò neanche i più brutti come
yo......me......

Y así seguimos...E avanti così...
hagamos dos comunidades diferentesfacciamo due comunità diverse
¡hagamos dos comunidades diferentes!facciamo due comunità diverse
¡hagamos dos comunidades diferentes!!!facciamo due comunità diverse!!!

Hay quienes dicen que no es un problemaC'è chi dice non è un problema
que se queden aquístiano pure qui
luego los explotan como perrospoi li sfrutta come cani
hay quienes dicen que no es un problemac'è chi dice non è un problema
los bloqueamos ahíli blocchiamo lì
¡no dejamos entrar a nadie más 'aquí'?!?non facciamo entrare più nessuno "qui"?!?
Hace cincuenta años el 'problema'...Cinquant'anni fa il "problema"...
lo resolvían quemándolos!lo risolvevano bruciandoli!
Hay quienes dicen que 'el problema'C'è chi dice che "il problema"
es que ya no hayè che non ci sono più
fósforos....fiammiferi....

Esperemos que síSperiamo che sì
nos dejen quedarnos aquía noi ci lascino restare qui
¡nos dejen quedarnos aquí!!!a noi ci lascino restare qui!!!

Si no creesSe non ci credi
ven a vivir conmigovieni a vivere con me
toca mis juegostocca i miei giochi
y verás cómo va...e tutto quanto andrà...

Si no creesSe non ci credi
ven a vivir conmigovieni a vivere con me
toca mis juegostocca i miei giochi
y verás cómo vae tutto quanto andrà
... ¡a joderse!... a farsi fottere!

Y así seguimos...E avanti così...
¿luego comienza la guerra?poi comincia la guerra?!