Splendida Giornata

Wundervoller Tag

Splendida Giornata

Was macht es schon, wenn es vorbei istCosa importa se è finita
Was macht es schon, ob ich einen kratzenden Hals habe oder nicht?Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?
Was zählt, ist, dass es warCiò che conta è che sia stata
Wie ein wundervoller Tag!Come una splendida giornata!

Ein wundervoller TagUna splendida giornata
Voll übertrieben, überdreht, ohne PauseStraviziata, stravissuta, senza tregua
Ein wundervoller TagUna splendida giornata
Immer mit dem Herzen bis zum Hals bis zum AbendSempre con il cuore in gola fino a sera
Bis der Abend endlich kommt!Finché la sera non arriverà!

Aber was macht es schon, wenn es vorbei istMa che importa se è finita
Was macht es schon, ob es mein Leben war oder nicht?Che cosa importa se era la mia vita o no?
Was zählt, ist, dass es warCiò che conta è che sia stata
Ein fantastischer Tag, sanft!Una fantastica giornata, morbida!

Oh, wundervoller TagOh, splendida giornata
Der immer mit einem schüchternen Sonnenaufgang beginntChe comincia sempre con un'alba timida
Oh, wundervoller TagOh, splendida giornata
So viele Gefühle, mit welchen Emotionen dannQuante sensazioni, con quali emozioni poi
Wird er dich am Ende überwältigen!Poi alla fine ti travolgerà!

Aber was macht es schon, wenn es vorbei istMa che importa se è finita
Was macht es schon, ob ich einen kratzenden Hals habe oder nicht?Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?
Was macht es schon, wie lange es gedauert hatCosa importa s'è durata
Was zählt, ist, dass es warQuello che conta è che sia stata
Ein wundervoller TagUna splendida giornata
Voll übertrieben, überdreht, verwirrtStravissuta, straviziata, stralunata
Ein wundervoller TagUna splendida giornata
Immer mit der Sonne im Gesicht bis zum AbendSempre con il sole in faccia fino a sera
Bis der Abend wieder kommt.Finché la sera di nuovo sarà