Splendida Giornata

Splendid Day

Splendida Giornata

What does it matter if it's overCosa importa se è finita
What does it matter if my throat is burning or not?Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?
What matters is that it wasCiò che conta è che sia stata
Like a splendid day!Come una splendida giornata!

A splendid dayUna splendida giornata
Excessive, overdone, relentlessStraviziata, stravissuta, senza tregua
A splendid dayUna splendida giornata
Always with a lump in my throat until eveningSempre con il cuore in gola fino a sera
Until the evening comes!Finché la sera non arriverà!

But what does it matter if it's overMa che importa se è finita
What does it matter if it was my life or not?Che cosa importa se era la mia vita o no?
What matters is that it wasCiò che conta è che sia stata
A fantastic, soft day!Una fantastica giornata, morbida!

Oh, splendid dayOh, splendida giornata
That always starts with a timid dawnChe comincia sempre con un'alba timida
Oh, splendid dayOh, splendida giornata
So many sensations, with what emotions thenQuante sensazioni, con quali emozioni poi
Then in the end it will overwhelm you!Poi alla fine ti travolgerà!

But what does it matter if it's overMa che importa se è finita
What does it matter if my throat is burning or not?Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?
What does it matter if it lastedCosa importa s'è durata
What matters is that it wasQuello che conta è che sia stata
A splendid dayUna splendida giornata
Overdone, excessive, crazyStravissuta, straviziata, stralunata
A splendid dayUna splendida giornata
Always with the sun in my face until eveningSempre con il sole in faccia fino a sera
Until the evening comes againFinché la sera di nuovo sarà