Splendida Giornata

Prachtige Dag

Splendida Giornata

Wat maakt het uit dat het voorbij isCosa importa se è finita
Wat maakt het uit of mijn keel brandt of niet?Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?
Wat telt is dat het geweest isCiò che conta è che sia stata
Als een prachtige dag!Come una splendida giornata!

Een prachtige dagUna splendida giornata
Overdreven, uitbundig, zonder pauzeStraviziata, stravissuta, senza tregua
Een prachtige dagUna splendida giornata
Altijd met het hart in de keel tot de avondSempre con il cuore in gola fino a sera
Tot de avond eindelijk komt!Finché la sera non arriverà!

Maar wat maakt het uit dat het voorbij isMa che importa se è finita
Wat maakt het uit of het mijn leven was of niet?Che cosa importa se era la mia vita o no?
Wat telt is dat het geweest isCiò che conta è che sia stata
Een fantastische dag, zacht!Una fantastica giornata, morbida!

Oh, prachtige dagOh, splendida giornata
Die altijd begint met een verlegen zonsopgangChe comincia sempre con un'alba timida
Oh, prachtige dagOh, splendida giornata
Wat een gevoelens, met welke emoties danQuante sensazioni, con quali emozioni poi
Uiteindelijk zal het je overweldigen!Poi alla fine ti travolgerà!

Maar wat maakt het uit dat het voorbij isMa che importa se è finita
Wat maakt het uit of mijn keel brandt of niet?Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?
Wat maakt het uit hoe lang het duurdeCosa importa s'è durata
Wat telt is dat het geweest isQuello che conta è che sia stata
Een prachtige dagUna splendida giornata
Overdreven, uitbundig, verwardStravissuta, straviziata, stralunata
Een prachtige dagUna splendida giornata
Altijd met de zon in je gezicht tot de avondSempre con il sole in faccia fino a sera
Tot de avond weer zal komen.Finché la sera di nuovo sarà