Splendida Giornata

Día Espléndido

Splendida Giornata

¿Qué importa si ha terminadoCosa importa se è finita
Qué importa si tengo la garganta quemada o no?Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?
Lo que importa es que haya sidoCiò che conta è che sia stata
¡Como un día espléndido!Come una splendida giornata!

Un día espléndidoUna splendida giornata
Excesivo, vivido al máximo, sin descansoStraviziata, stravissuta, senza tregua
Un día espléndidoUna splendida giornata
Siempre con el corazón en la boca hasta la nocheSempre con il cuore in gola fino a sera
¡Hasta que la noche llegue!Finché la sera non arriverà!

Pero qué importa si ha terminadoMa che importa se è finita
Qué importa si era mi vida o no?Che cosa importa se era la mia vita o no?
Lo que importa es que haya sidoCiò che conta è che sia stata
¡Un día fantástico, suave!Una fantastica giornata, morbida!

Oh, día espléndidoOh, splendida giornata
Que siempre comienza con un amanecer tímidoChe comincia sempre con un'alba timida
Oh, día espléndidoOh, splendida giornata
Cuántas sensaciones, con qué emociones luegoQuante sensazioni, con quali emozioni poi
¡Al final te arrasará!Poi alla fine ti travolgerà!

Pero qué importa si ha terminadoMa che importa se è finita
Qué importa si tengo la garganta quemada o no?Che cosa importa se ho la gola bruciata o no?
¿Qué importa si ha durado?Cosa importa s'è durata
Lo que importa es que haya sidoQuello che conta è che sia stata
Un día espléndidoUna splendida giornata
Vivido al máximo, excesivo, desquiciadoStravissuta, straviziata, stralunata
Un día espléndidoUna splendida giornata
Siempre con el sol en la cara hasta la nocheSempre con il sole in faccia fino a sera
¡Hasta que la noche vuelva a ser!Finché la sera di nuovo sarà