Non l'Hai Mica Capito

Hast du es nicht verstanden

Non l'Hai Mica Capito

Entschuldigung, ich habe nicht verstandenScusa non ho capito
Willst du wiederholen, was du zu tun hattestVuoi ripetere, che cosa avevi da fare
So wichtig, dass du esDi tanto importante
Nicht einfach, einfach aufschieben kannstDa non potere proprio, proprio rimandare
Sag mir nicht, bitteNon mi dire, ti prego
Sag mir nicht, dass du nur lernen musstestNon mi dire che dovevi solo studiare
Und das scheint dir ein guter Grund zu seinE ti sembra un buon motivo questo
Um dich nicht einmal "zu melden"!Per non farti neanche "sentire"!

Ja, ich habe dich verstandenSì ti ho capito
Die Schule interessiert dich mehrT'interessa più la scuola
Und wie gut du bist, wer weiß das schon, aber entschuldigeE poi del resto chissà come sei brava ma scusa
Unter den verschiedenen Interessen, die du hastTra I vari interessi che hai
Sag mir, welchen Platz ich bekomme!Dimmi che posto mi dài!

Ich hab dich gernTi voglio bene
Hast du es nicht verstanden?Non l'hai mica capito
Ich hab dich gernTi voglio bene
Lass das Kleid seinLascia stare il vestito
Ich hab dich gernTi voglio bene
Wechsel das Thema nicht, komm schon, mach keinen Spaß!Non cambiare discorso dài non scherzare!
Ich hab dich gernTi voglio bene
Hör auf zu spielenSmetti di giocare
Ich hab dich gernTi voglio bene
Irgendwann musst du dich "geben"A un certo punto ti devi "dare"
Ich hab dich gernTi voglio bene
Du kannst dich nicht ewig umwerben lassen!Non puoi farti eternamente corteggiare!

Entschuldigung, was interessiert mich das Kleid, das du trägst?Scusa cosa me ne frega del vestito che hai
Ich mag dich so, wie du bistMi piaci come sei
Du darfst mich nicht behandeln wie all die JungsNon mi devi trattare come tutti quei maschietti
Die du manchmal "triffst"Che ogni tanto "ti fai"
Wer weiß, was ich geben würde, um zu sehenChissà che cosa pagherei per poter
Was du in diesem Kopf hastVedere dentro quella testa cos'hai
Wenn du mich verarscht, schau, ich schwöre, ich würde dir nicht verzeihen!Se mi stai prendendo in giro guarda che ti giuro non ti perdonerei!

Ich hab dich gernTi voglio bene
Hast du es nicht verstanden?Non l'hai mica capito
Ich hab dich gernTi voglio bene
Lass das Kleid seinLascia stare il vestito
Ich hab dich gernTi voglio bene
Wechsel das Thema nicht, komm schon, mach keinen Spaß!Non cambiare discorso dài non scherzare!
Ich hab dich gernTi voglio bene
Hör auf zu spielenSmetti di giocare
Ich hab dich gernTi voglio bene
Irgendwann musst du dich "geben"A un certo punto ti devi "dare"
Ich hab dich gernTi voglio bene
Du kannst dich nicht ewig umwerben lassen!Non puoi farti eternamente corteggiare!
Ich hab dich gern... du verstehst nichtsTi voglio bene... non capisci niente
Ich hab dich gern... gut, ein MistTi voglio bene... bene un accidente
Ich hab dich gern... trotz allemTi voglio bene... nonostante tutto
Ich hab dich!Ti voglio!