Non l'Hai Mica Capito

Non l'as-tu pas compris

Non l'Hai Mica Capito

Désolé, je n'ai pas comprisScusa non ho capito
Veux-tu répéter, qu'est-ce que tu devais faireVuoi ripetere, che cosa avevi da fare
De si importantDi tanto importante
Que tu ne pouvais vraiment, vraiment pas remettreDa non potere proprio, proprio rimandare
Ne me dis pas, je t'en prieNon mi dire, ti prego
Ne me dis pas que tu devais juste étudierNon mi dire che dovevi solo studiare
Et tu trouves que c'est une bonne raisonE ti sembra un buon motivo questo
Pour ne même pas te faire "entendre" !Per non farti neanche "sentire"!

Oui, je t'ai comprisSì ti ho capito
La école t'intéresse plusT'interessa più la scuola
Et puis, qui sait, comme tu es douée, mais désoléE poi del resto chissà come sei brava ma scusa
Parmi les divers intérêts que tu asTra I vari interessi che hai
Dis-moi quelle place tu me donnes !Dimmi che posto mi dài!

Je tiens à toiTi voglio bene
Tu ne l'as pas comprisNon l'hai mica capito
Je tiens à toiTi voglio bene
Laisse tomber la robeLascia stare il vestito
Je tiens à toiTi voglio bene
Ne change pas de sujet, allez, ne rigole pas !Non cambiare discorso dài non scherzare!
Je tiens à toiTi voglio bene
Arrête de jouerSmetti di giocare
Je tiens à toiTi voglio bene
À un moment donné, tu dois "te donner"A un certo punto ti devi "dare"
Je tiens à toiTi voglio bene
Tu ne peux pas te faire courtiser éternellement !Non puoi farti eternamente corteggiare!

Désolé, qu'est-ce que ça me fait de la robe que tu asScusa cosa me ne frega del vestito che hai
Tu me plais comme tu esMi piaci come sei
Tu ne dois pas me traiter comme tous ces petits garsNon mi devi trattare come tutti quei maschietti
Que de temps en temps "tu te fais"Che ogni tanto "ti fai"
Qui sait combien je paierais pour pouvoirChissà che cosa pagherei per poter
Voir ce qu'il y a dans cette têteVedere dentro quella testa cos'hai
Si tu te moques de moi, crois-moi, je ne te pardonnerais pas !Se mi stai prendendo in giro guarda che ti giuro non ti perdonerei!

Je tiens à toiTi voglio bene
Tu ne l'as pas comprisNon l'hai mica capito
Je tiens à toiTi voglio bene
Laisse tomber la robeLascia stare il vestito
Je tiens à toiTi voglio bene
Ne change pas de sujet, allez, ne rigole pas !Non cambiare discorso dài non scherzare!
Je tiens à toiTi voglio bene
Arrête de jouerSmetti di giocare
Je tiens à toiTi voglio bene
À un moment donné, tu dois "te donner"A un certo punto ti devi "dare"
Je tiens à toiTi voglio bene
Tu ne peux pas te faire courtiser éternellement !Non puoi farti eternamente corteggiare!
Je tiens à toi... tu ne comprends rienTi voglio bene... non capisci niente
Je tiens à toi... bien, un accidentTi voglio bene... bene un accidente
Je tiens à toi... malgré toutTi voglio bene... nonostante tutto
Je tiens à toi !Ti voglio!