Besondere Dame

Donna Particolare

Ich bin eine Dame in einem bestimmten Alter,Sono una signora di una certa eta',
und ich bin viele Jahre in die Schweiz gegangen!e sono andato per tanti anni in Svizzera!
"Na klar, eine Dame, die ein bisschen besonders ist," beh certo una signora un po' particolare
Sie ist eine internationale Berühmtheit!"lei e' una vedette internazionale! "
Sie sagt Mina... sagt Mina und will,Lei dice Mina ...dice Mina e vuole
dass ich ihr auch den Rest erzähle!?che le racconti anche il resto !?
"Nein danke, das ist nicht wichtig,"No grazie questo non importa
interessiert die Masse nicht."non interessa alla massa "
Okay, na gut... klar, ein besonderes Leben,OK ,si vabbe' ...certo si una vita particolare
zuerst nur Musik und dann... Zuhause!prima tutta musica e poi...casa!
Zuhause mit den Kindern, Zuhause mit den Wänden...Casa coi bambini ,casa con i muri...
"Entschuldigen Sie bitte, wenn ich Sie unterbreche, meine Dame... aber..."Scusi tanto se la interrompo signora...ma...
zwischen den beiden Leben, welches bevorzugen Sie!?"tra le due vite quale preferisce!?
"Mmm, um ehrlich zu sein, ich weiß es nicht," Mmm, a dir la verita' non lo so
aber jetzt scheint es, als wäre ich glücklich.ma adesso mi sembra di esser felice.
Gestern schien es mir immer...Ieri poi mi sembrava sempre ...
wie im Innenhof zu sein!"come essere in cortile! "
"Wie im Innenhof sein?!"Come essere in cortile ?!
"Wie im Innenhof sein!" Come essere in cortile !
Aber vielleicht ist das die richtige Antwort!!!"Ma forse e' questa la risposta giusta !!! "
Nun, klar, das ist nicht gerade das, was die Masse erwartet.Beh ,certo non e' prioprio quello che ci si aspetta la massa
"Nun, hören Sie, schreiben Sie... schreiben Sie, was Sie wollen," Beh, senta lei scriva ... scriva cosa vuole,
schließlich sind Sie Amerikaner... was wollen Sie?tanto lei e' americano ... che cosa vuole?
Es war eine Idee wie jede andere,Era un idea come un' altra
wie "GENUA" für Paolo Conte!"come "GENOVA" per Paolo Conte ! "
Oh, wie "GENUA" für Paolo Conte,Oh, come "GENOVA" per Paolo Conte,
was für eine schöne Verbindung! Sehr interessant,che bell'aggancio! Interessantissimo,
Genua für uns, die wir auf dem Land aufgewachsen sind...Genova per noi che siam cresciuti nella campagna
Fantastisch wirklich... aber ich danke Ihnen!"... Fantastico veramante ...ma io la ringrazio!"
Danke wofür?... also... Danke wofür?... uh...uh...uh!Grazie di cosa ?...cioe' ... Grazie di cosa ? ...uh...uh..uh!