La verità

La verdad

La verità

Se esconde entre las nubesSi imbosca tra le nuvole
Revuelve las reglasRimescola le regole
Nadie sabe si viene o si vaNessuno sa, se viene o se ne va
No muestra los músculosNon mette in mostra I muscoli
No cree en los horóscoposNon crede negli oroscopi
No ve las películas ya vistas ellaNon guarda I film già visti lei
No ama la publicidadNon ama la pubblicità
Y todos ahí discutiendoE tutti lì a discutere
Y todos diciendo quién va alláE tutti a dire chi va là
Se pregunta la contraseñaSi chiede la parola d'ordine
Dónde está, cómo se viste, cuánto cuestaDov'è, come si veste, quanto costa
Qué es, qué cara tieneChe cos'è, che faccia ha

La verdad llega cuando quiereLa verità arriva quando vuole
La verdad, la verdad nunca necesita excusasLa verità, la verità non ha bisogno mai di scuse
La verdad, la verdad es fatalLa verità, la verità è fatale
La verdad, la verdad es que todos pueden equivocarseLa verità, la verità è che tutti possono sbagliare
Debes saber de qué lado estarDevi sapere da che parte stare
La verdad dueleLa verità fa male

Se buscan los culpablesSi cercano I colpevoli
Se escuchan psicólogosSi ascoltano psicologi
Cada uno sabe quién fue o quién seráOgnuno sa chi è stato o chi sarà
Se prohíben los alcohólicosSi vietano gli alcolici
Prohibicionismos histéricosProibizionismi isterici
Prohibido estar aquí y estar alláVietato stare qui e stare là
Y todos listos para creerE tutti pronti a crederci
Al primero que lo sabeAl primo che lo sa
Para seguir preguntándosePer continuare a chiedersi
Dónde está, cómo se viste, cuánto cuestaDov'è, come si veste, quanto costa
Qué es, qué cara tieneChe cos'è, che faccia ha

La verdad llega silenciosaLa verità arriva silenziosa
La verdad, la verdad siempre perturba un poco algoLa verità, la verità disturba sempre un po' qualcosa
La verdad es la televisiónLa verità è la televisione
La verdad, la verdad es que siempre hay una mejorLa verità, la verità è che ce n'è sempre una migliore
La verdad puede ser un errorLa verità può essere un errore
La verdad siempre llega solaLa verità arriva sempre sola
La verdad, la verdad nunca necesita excusasLa verità, la verità non ha bisogno mai di scuse

La verdad no es una señoraLa verità non è una signora
La verdad, la verdad nunca viste de rosaLa verità, la verità non è vestita mai di rosa
La verdad ni siquiera es una cosaLa verità non è neanche una cosa
La verdad se casaLa verità si sposa