Quante Volte

Wie Oft

Quante Volte

Wie viele Dinge haben sich im Leben verändertQuante cose son cambiate nella vita
Wie viele Dinge sind immer so.Quante cose sono sempre così.
Wie oft habe ich gedacht, es ist vorbei,Quante volte ho pensato è finita,
Dann wachte ich am Montag auf.Poi mi risvegliavo il lunedì.
Wie oft habe ich im Leben gedacht,Quante volte ho pensato nella vita,
Ich will tun, was ich will,Voglio fare quello che mi va,
Dann entglitten mir die Dinge zwischen den FingernPoi le cose mi sfuggivan tra le dita
Und die Realität kam.E arrivava la realtà

Wie viele Dinge sind mittlerweile vergangen.Quante cose son passate ormai.
Wie viele Dinge, die nie zurückkommen werden.Quante cose che non torneranno mai.
Wie oft habe ich im Leben gedacht,Quante volte ho pensato nella vita,
Ich kann auch ohne dich auskommen.Posso fare anche senza di te.
Dann wachte ich ganz verschwitzt auf,Poi mi risvegliavo tutto sudato,
Ohne zu verstehen, warum.Senza capire perché.
Wie oft habe ich Fehler gemacht, ja,Quante volte ho sbagliato sì,
Wie oft ist es so gut gelaufen.Quante volte è andata bene così.
Wie oft habe ich so getan, als wäre nichts,Quante volte ho fatto finta di niente,
Aber ich habe es verstanden, ja.Ma ho capito sì.
Wie oft sind die Probleme gekommen,Quante volte sono arrivati I guai,
Auch wenn ich schon besser war.Anche se ero già migliore ormai.

Ich will nicht mehr leben,Io non voglio più vivere,
Nur um Gesellschaft zu leisten.Solo per fare compagnia.
Ich will nicht mehr lachen,Io non voglio più ridere,
Ich habe keinen Spaß mehr und es ist meine Schuld.Non mi diverto più ed è colpa mia.
Ich habe keine Lust zu glauben,Non ho voglia di credere,
Dass morgen sein wird,Che domani sarà,
Anders sein wird und dann,Sarà diverso e poi,
Wer weiß.Chi lo sa

Wie oft habe ich im Leben gedacht,Quante volte ho pensato nella vita,
Ich kann auch ohne dich auskommen.Posso fare anche senza di te.
Dann wachte ich ganz verschwitzt auf,Poi mi risvegliavo tutto sudato,
Ohne Leben, dich.Senza vita te.
Wie oft habe ich Fehler gemacht, ja,Quante volte ho sbagliato sì,
Wie oft ist es so gut gelaufen.Quante volte è andata bene così.
Wie oft habe ich so getan, als wäre nichts,Quante volte ho fatto finta di niente,
Aber ich habe es verstanden, ja.Ma ho capito sì.
Wie oft sind die Probleme gekommen,Quante volte sono arrivati I guai,
Auch wenn ich schon besser war.Anche se ero già migliore ormai

Ich will nicht mehr leben,Io non voglio più vivere,
Nur um Gesellschaft zu leisten.Solo per fare compagnia.
Ich will nicht mehr lachen,Io non voglio più ridere,
Ich habe keinen Spaß mehr und es ist meine Schuld.Non mi diverto più ed è colpa mia.
Ich habe keine Lust zu glauben,Non ho voglia di credere,
Dass morgen sein wird,Che domani sarà,
Anders sein wird und dann,Sarà diverso e poi,
Mal sehen...Si vedrà...