Quante Volte

Hoeveel Keer

Quante Volte

Hoeveel dingen zijn veranderd in het levenQuante cose son cambiate nella vita
Hoeveel dingen zijn altijd zo.Quante cose sono sempre così.
Hoeveel keer heb ik gedacht dat het voorbij was,Quante volte ho pensato è finita,
Dan werd ik weer wakker op maandag.Poi mi risvegliavo il lunedì.
Hoeveel keer heb ik gedacht in het leven,Quante volte ho pensato nella vita,
Ik wil doen wat ik wil,Voglio fare quello che mi va,
Dan glipten de dingen door mijn vingersPoi le cose mi sfuggivan tra le dita
En kwam de realiteit.E arrivava la realtà

Hoeveel dingen zijn er inmiddels voorbij.Quante cose son passate ormai.
Hoeveel dingen die nooit meer terugkomen.Quante cose che non torneranno mai.
Hoeveel keer heb ik gedacht in het leven,Quante volte ho pensato nella vita,
Ik kan ook zonder jou.Posso fare anche senza di te.
Dan werd ik weer wakker, helemaal bezweet,Poi mi risvegliavo tutto sudato,
Zonder te begrijpen waarom.Senza capire perché.
Hoeveel keer heb ik het fout gedaan, ja,Quante volte ho sbagliato sì,
Hoeveel keer is het zo goed gegaan.Quante volte è andata bene così.
Hoeveel keer heb ik gedaan alsof er niets aan de hand was,Quante volte ho fatto finta di niente,
Maar ik begreep het, ja.Ma ho capito sì.
Hoeveel keer zijn de problemen gekomen,Quante volte sono arrivati I guai,
Ook al was ik inmiddels al beter.Anche se ero già migliore ormai.

Ik wil niet meer leven,Io non voglio più vivere,
Alleen maar om gezelschap te houden.Solo per fare compagnia.
Ik wil niet meer lachen,Io non voglio più ridere,
Ik heb er geen plezier meer in en het is mijn schuld.Non mi diverto più ed è colpa mia.
Ik heb geen zin om te geloven,Non ho voglia di credere,
Dat morgen zal zijn,Che domani sarà,
Anders en dan,Sarà diverso e poi,
Wie weet.Chi lo sa

Hoeveel keer heb ik gedacht in het leven,Quante volte ho pensato nella vita,
Ik kan ook zonder jou.Posso fare anche senza di te.
Dan werd ik weer wakker, helemaal bezweet,Poi mi risvegliavo tutto sudato,
Zonder leven, jij.Senza vita te.
Hoeveel keer heb ik het fout gedaan, ja,Quante volte ho sbagliato sì,
Hoeveel keer is het zo goed gegaan.Quante volte è andata bene così.
Hoeveel keer heb ik gedaan alsof er niets aan de hand was,Quante volte ho fatto finta di niente,
Maar ik begreep het, ja.Ma ho capito sì.
Hoeveel keer zijn de problemen gekomen,Quante volte sono arrivati I guai,
Ook al was ik inmiddels al beter.Anche se ero già migliore ormai

Ik wil niet meer leven,Io non voglio più vivere,
Alleen maar om gezelschap te houden.Solo per fare compagnia.
Ik wil niet meer lachen,Io non voglio più ridere,
Ik heb er geen plezier meer in en het is mijn schuld.Non mi diverto più ed è colpa mia.
Ik heb geen zin om te geloven,Non ho voglia di credere,
Dat morgen zal zijn,Che domani sarà,
Anders en dan,Sarà diverso e poi,
We zullen zien...Si vedrà...