El Ratón

The Rat

El Ratón

All:Todos:
Today I saw a dead rat on the streetHoy vi un ratón muerto en la calle
And the smell almost made me faintY del olor ya me iba a desmayar
It reminded me of the classroomMe recordó el salón de clases
Of our national high school.De nuestra prepa nacional.

And if you go to the cemeteryY si tú vas al cementerio
Or if you visit the jailÓ si la cárcel vas a visitar
You can swear they resemblePuedes jurar que se parecen
The national high school.A la prepa nacional.

I wanted to escape from the high schoolYo de la nacional quería escapar
It gave me the creeps to be thereMe daban ñañaras, estar ahí
I want to forget about the high schoolYo a la nacional quiero olvidar
Where I lost my youth.En donde yo mi juventud perdí.

We have to chew gum in secret,Hay que mascar chicle a escondidas,
And lock ourselves to smokeY encerrarnos a fumar
What bad luck it is to have to beQue mala suerte es tener que estar
Locked up in the high schoolEncarcelados en la nacional