Vuelve a la Escuela

Retourne à l'École

Vuelve a la Escuela

L'histoire de ta vie est désolanteLa historia de tu vida es desconsoladora
Celle d'une ado qui a échouéLa de una adolescente que falló
Que devient ta carrière à l'école de beauté ? Ce n'était pas par passion¿Qué fue de tu carrera en la escuela de belleza? No fue de corazón
Ta vocationTu vocación

ANGELITASANGELITAS
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

ANGELANGEL
Retourne au lycéeVuelve a la prepa
Tu as été recalée en shampoingTe reprobaron en shampoo
Retourne au lycéeVuelve a la prepa
Tu as eu un six en manucureSacaste seis en manicure

Si tu ne sais même pas faire un crêpeSi no puedes ni hacer un crepe
Mieux vaut étudier l'HistoireMejor estudia Historia
Si tu mets les tubes à l'enversSi los tubos pones al revés
Retourne étudier l'anglaisVuelve a estudiar inglés

Retourne au lycéeVuelve a la prepa
Ta perruque est déjà en désordreYa la peluca se te enredó
Retourne au lycéeVuelve a la prepa
Le permanent a craméEl permanente se te quemó

Tu ne dois pas continuer à rêverNo debes seguir soñando
Et échouer sans cesseY fracasando sin cesar
Jette ce peigneTira ese peine
Et retourne étudierY regrésate a estudiar

Retourne au lycéeVuelve a la prepa
Ne me déçois pas encore une foisNo me defraudes otra vez
Retourne au lycéeVuelve a la prepa
Tu fais tout à l'enversTodo lo haces al revés

Si on te demande de teindre les cheveuxSi te piden que pintes el pelo
Toi, tu leur peins les onglesTú les pintas las uñas
La clientèle ne reviendra pasLa clientela no regresará
Si elle voit que tu ne sais pas faireSi ven que no das una

Nena, reviensNena, regresa
Et pense à ta graduationY piensa en tu graduación
Ne fais pas l'idioteNo te hagas guaje
Il est temps que tu te ressaisissesYa es hora de que entres en razón

Perds déjà tes illusionsPierde ya tus ilusiones
Ce n'est pas ta vocationEsa no es tu vocación
Souviens-toi du lycéeRecuerda la prepa
Et reviens, s'il te plaîtY regresa, por favor

Tu dois revenirTú debes volver